"الجميع لم" - Traduction Arabe en Portugais

• nem todos
• nem toda a gente

Parece-me que nem todos usam a massa cinzenta.
الجميع لم يستخدموا خلاياهم الرمادية كما أعتقد

Tu manipulaste-nos a noite toda. Mas falhou, pois nem todos morreram.
لقد تلاعبت بنا طوال الليل لكنك لم تنجح لأن الجميع لم يمت

Parece que nem toda a gente morreu no embate.
اعتقد ان الجميع لم يلقي حتفه في الاصطدام

A Tess pareceu estar bem quando descobriu que os seus repórteres mais importantes estão a namorar, se bem que nem toda a gente estava feliz da vida quando nos viram juntos.
لم تمانع (تيس) حين عرفت أننا نتواعد. مع انّ الجميع لم يكن سعيداً حين رأونا معاً.

Percebo que nem todos repararam nisto.
أدرك بأن الجميع لم يراعوا هذا

nem todos tiveram o ano que vocês tiveram.
-شكراً لكِ -تعرفين أن الجميع لم يحظوا بهذا العام مثلكم .

- Porque nem toda a gente pagou. - Porque não?
هذا لأن الجميع لم يدفعون - لمَ لا؟