| Então, estão todos prontos para a nossa grande viagem à Universidade de Wisconsin? | Open Subtitles | إذن ، هل الجميع مستعد لرحلتنا الكبيرة لجامعة ويسكنسن ؟ |
| todos prontos, a ficar malucos Sim, vamos embora | Open Subtitles | هل الجميع مستعد للتصرّف بجنون أجل , لقد خرجنا |
| Sim, estamos todos prontos. Aguardando pelo sinal. | Open Subtitles | أجل ، الجميع مستعد بإنتظار الإنذار |
| O piloto só virou a cabeça e disse, "todos prontos?" E lá fomos nós. | Open Subtitles | القبطان فقط استدار وقال "هل الجميع مستعد ؟" واقلعنا |
| Estejam todos preparados para saltar ao menor indício de problemas. | Open Subtitles | فقط تاكدي ان الجميع مستعد للعبور عند اول بادرة من اي مشكلة |
| Meu Deus, meu Deus. - todos prontos? | Open Subtitles | ــ لا ــ حسناً , هل الجميع مستعد ؟ |
| Estão todos prontos para partir? | Open Subtitles | مرحباً، هل الجميع مستعد للذهاب؟ |
| todos prontos para correr? | Open Subtitles | الجميع مستعد للجري ؟ |
| Estão todos prontos para a Loucura da Meia-Noite? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد لعرض (إثارة منتصف الليل) ؟ |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
| Estão todos prontos para ir? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد للذهاب؟ |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | حسناً ، الجميع مستعد ؟ |
| - Estão todos prontos? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
| Estão todos prontos para a Saoirse soprar as velas, eh? | Open Subtitles | والآن هل الجميع مستعد كي تنفخ (سيرشا) الشمع؟ |
| todos prontos para um bom momento? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد لوقت ممتع؟ |
| Vejo que estamos todos prontos para ir. | Open Subtitles | .أرى بأن الجميع مستعد للذهاب |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | - حسناً. هل الجميع مستعد ؟ |
| - todos prontos? | Open Subtitles | الجميع مستعد ؟ |
| - Estão todos prontos? - Vamos a isso. | Open Subtitles | الجميع مستعد ؟ |
| Estão todos preparados para curtir o funk? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد للاستمتاع بالموسيقى؟ |
| Estão todas prontas? Alka, ninguém fugiu? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد الكا , هل يتبقى احد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 