"الجميع يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Toda a gente parece
• Todos parecem
• Todo mundo parece
• Toda a gente fica

Toda a gente parece um pouco agitada, senhor.
الجميع يبدو مُهتاج قليلاً, يا سيدي.

Toda a gente parece achar que tenho um destino a cumprir mas, honestamente, não sei se é mesmo o que eu quero.
الجميع يبدو أنهم يظنون أنني أمامي مصير أؤديه... لكنني بصراحة لا أعرف حتى إن كان ذلك ما أريده

E Toda a gente parece triste.
و الجميع يبدو حزينا

Todos parecem estar responder bem.
الجميع يبدو أنهم يستجيبون جيدا

Todos parecem festejar o nosso líder...
الجميع يبدو أن يكون محتفلا بقائدا

Todo mundo parece tá feliz mas eu estou surpresa com Ned.
الجميع يبدو مسروراً لكن أنا متفاجئة من (نيد)

E o traje formal? Toda a gente fica bem num traje formal. É escuro, cobre tudo...!
الجميع يبدو جيداً في الملابس الرسمية، فهي قاتمة، وتغطّي كل شيء.

Toda a gente parece credível quando se lhe aponta uma arma.
الجميع يبدو مثل الممثلة (ميرل ستريب) عندما يكون سلاحٌ موّجه صوب رؤوسهم

Todos parecem concordar com isso.
الجميع يبدو موافقا على ذلك

Todos parecem felizes com isso.
الجميع يبدو سعيداً حيال ذلك

Porque Todos parecem saber que a Rebecca tinha uma queda pelo Aiden, e é Rebecca e Aiden, Aiden e Rebecca.
لان الجميع يبدو انه يعرف ان (ريبيكا) كان لديه امر (مع (ايدن (لذلك فالامر هو (ريبيكا) و (ايدن (ايدن) و (ريبيكا)

Todos parecem idiotas nas notícias.
الجميع يبدو أحمق عالأخبار

Por que Todos parecem muito triste.
لأن الجميع يبدو حزيناً.

Todo mundo parece gostar.
ولكن الجميع يبدو معجبين بها

Toda a gente fica bem nas minhas camisas.
الجميع يبدو بشكل جيد في أقمصتي ماذا عنك , أيها الرجل الكبير ؟