A ideia era que, mesmo que a nave não tivesse êxito e nos apanhassem, Toda a gente adora um balão. | Open Subtitles | كانت الفكرة أنّه حتى لو لم ينجح المنطاد، وأمسكوا بنا فإنّ الجميع يحب المناطيد |
Meu, Toda a gente adora este tipo. Dá-lhe o meu número. Eu ensino-lhe umas coisas. | Open Subtitles | يا للعجب ، الجميع يحب هذا الرجل ، اعطه رقمي سأعلمه بعض الأمور ، أمور يمكنه استعمالها |
Toda a gente adora um herói, por isso vamos todos dar um passeio pela cidade, chorar um bocadinho e depois seguir em frente. | Open Subtitles | الجميع يحب بطلاً, لذا جميعنا سنحظى بنزهة قصيرة عبر المدينة, ونبكي قليلاً ثم ننتقل |
Ray romano, o tipo da série "Todos adoram o Raymond". | Open Subtitles | راى من؟ انه الذى مثل فى الجميع يحب رايموند |
Todos adoram essa música, pá. Foi número um no país inteiro. | Open Subtitles | نعم ، الجميع يحب هذه الأغنيه ، يارجل لقد كآنت الأغنيه الاولى على مستوى البلآد |
Toda a gente gosta de ter o seu próprio animal, nomeado por si. | TED | الجميع يحب ان يكون لديهم حيواناتهم التي يُسمونها. |
Todos amam uma mais velha, mas quando se trata de poder, a máfia supera a monarquia. | Open Subtitles | حسنا, الجميع يحب التاج ولكن عندما يأتى الامر للقوه فإن العصابات تتغلب على النظام الملكى |
Claro que tens, Todos gostam de pequeno almoço, tu também. | Open Subtitles | بالطبع أنت جائعة، الجميع يحب الأفطار. ستحصلين على أفضل أفطار. |
Toda a gente adora a sobremesa. Sei que não pensas de forma maliciosa, mas é uma boa ideia. | Open Subtitles | الجميع يحب التحليه اعرف انك لم تعني ذلك كتلميح |
Toda a gente adora festas, até fascistas racistas que querem derrubar o governo. | Open Subtitles | الجميع يحب الحفلة حتى العنصري الفاشي الذي يحاول إسقاط الحكومة |
As pontes levadiças... quero dizer, Toda a gente adora pontes levadiças, mas trata-se de uma coisa muita básica. | TED | و بدت طرق الفتح-- الجميع يحب الجسور التي تفتح، ولكن هذا شيء أساسي جدا. |
Toda a gente adora o Natal! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد الجميع يحب عيد الميلاد |
Toda a gente adora o Natal! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد الجميع يحب عيد الميلاد |
Toda a gente adora o Natal! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد الجميع يحب عيد الميلاد |
Sou o Tipo Ecológico. Todos adoram quem recicla, certo? Despedido. | Open Subtitles | أنا رجل البيئة ، لأن الجميع يحب من ينظف دوماً |
Um Mundo onde pode surpreender e encantar os que o rodeiam, porque Todos adoram o mágico. | Open Subtitles | العالم الذي يمكنك فيه من إدهاش وإبهار من هم حولك لأن الجميع يحب الساحر |
Todos adoram uma história sobre desfavorecidos. | Open Subtitles | الجميع يحب قصة المستضعف الطيب ماذا كنت تقول ؟ |
Qual é o problema? Toda a gente gosta de tocar no estômago das grávidas. | Open Subtitles | ما المشكلة الجميع يحب أن يلمس بطن الحامل؟ |
Deviam ser de açúcar. Toda a gente gosta de bolachas de açúcar. | Open Subtitles | كان ينبغي أن نصنعها بالسكر الجميع يحب كعك السكر |
Todos amam todos! | Open Subtitles | الجميع يحب الجميع هيّـا |
O dinheiro não conhece cor, carnal. Todos gostam de apostar. | Open Subtitles | المال لا يعرق اللون, الجميع يحب المقامرة |
Mas Todos gostam do teu material. Sabes disso, certo? | Open Subtitles | و لكن الجميع يحب أعمالك و أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك ؟ |
Espero que todos gostem de jogos de tabuleiro. | Open Subtitles | أتمنى أن الجميع يحب لعبة الطاولة. |
O Charlie gosta de toda a gente toda a gente gosta do Charlie. | Open Subtitles | تشارلى يحب الجميع و الجميع يحب تشارلى |