"الجميع يقولون" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos dizem
• Toda a gente diz
• todos diziam
• gente diz que
• todos a dizer
• gente a dizer

Quando aborrecidos, Todos dizem coisas de que se arrependem.
الجميع يقولون أشياء يندمون عليها عندما يكونوا مضغوطين

- Pronta para ir ao bar. - Todos dizem isto?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

Todos dizem que, quando for o fim do mundo, começam a pinar.
الجميع يقولون إنهم سيبدؤون في ممارسة الجنس حين تأتي نهاية العالم.

Toda a gente diz que ele é diferente. Dizem que ele é bem esquisito.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب

Todos dizem que está senil, mas é o único que pode ajudar-me!
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

Mas Todos dizem que devemos ser como eles
لكن الجميع يقولون إننا يجب أن نكون مثلهم

Todos dizem que se queres casar... este é sitio ideal para encontrar alguém.
الجميع يقولون .. إذا أردت ِ الزواج فهذا أنسب مكان للتعرف على شخص ما

Todos dizem que foi a tua ambição que partiu a perna á Carver.
أتعرفين، الجميع يقولون أن المنافسة كسرت ساق كارفير

Todos dizem isso. Às vezes não são simpáticos.
الجميع يقولون ذلك و أحياناً لا يتصرفون بلطف

Todos dizem que a minha filha é inocente, que não conhece nenhuma palavra vil ou imoral.
الجميع يقولون لأن إبنتى بريئه،ولكنهم لا يعلمون أيّ خطاب قذر أو كريه أتصدق ذلك؟

Todos dizem que não vamos chegar a Charleston.
حسنا الجميع يقولون اننا لن نصل لتشارلستون

Todos dizem que é muito caro ter um filho.
الجميع يقولون كم من المكلف ان يكون لديك أطفال

Todos dizem que somos muito novos para sabermos o que queremos, mas eu sei desde o primeiro dia em que te vi.
الجميع يقولون بأنّنا يافعين جداً لنعرف ماذا نريد و لكنني عرفتُ منذ أوّل مرةٍ رأيتكِ فيها

Todos dizem que morreu, mas... isso não pode ser verdade.
...الجميع يقولون انه مات ولكن لا يمكن ان يكون هذا حقيقى انا فقط اعرف هذا

Todos dizem que ele era um rapaz muito bom.
الجميع يقولون أنه كان فتى طيباً

Todos dizem que tens um barracão maravilhoso.
الجميع يقولون أن لديك كوخًا رائعًا. -الجميع؟

Toda a gente diz que será o próximo presidente.
الجميع يقولون أنك ستصبح الرئيس قريبًا لم أعلن عن ذلك رسيمًا بعد

Não somos só nós. Toda a gente diz que ela matou o tipo.
ليس نحن فقط الجميع يقولون انها قتلت ذلك الرجل

Sabes, todos diziam que com dois ia mudar tudo.
كما تعلمين، الجميع يقولون بأن طفلين يغيرون الكثير

Há 30 anos atrás estas vítimas podem ter feito acusações semelhantes num lar adoptivo, todos a dizer a mesma coisa, que viram isto.
قبل 30 عاماً هؤلاء الضحايا كانوا ليوجهون نفس الإتهامات في دار الرعاية الجميع يقولون نفس الشيء وأنهم رأوا ذلك

Deve ser muito mais difícil para ti com toda a gente a dizer que ela ainda pode estar viva.
يجب أن يكون أصعب بكثير بالنسبة لك، مع الجميع يقولون انها قد تكون لا تزال على قيد الحياة.