"الجنائيون" - Traduction Arabe en Portugais

• perícia
• Forense
• legal
• peritos
• forenses

perícia, marca, percebi.
سأجعل الجنائيون يفحصون العلامة. لكِ ذلك.

A perícia está aqui a noite toda. Tenho de mandá-los para casa.
الجنائيون كانوا هنا طوال الّليليجبأن أرسلهملمنازلهم.

Mas é da perícia, metem as mãos em tudo.
لكنه من الجنائيون و يدهم لمست كل شيء

A equipa Forense encontrou um invólucro. Disseram que era de uma 9 mm.
عثر الخبراء الجنائيون على غلاف رصاصة من عيار 9 ملليمتر

Mas, digo-te uma coisa, a bala está intacta. Encontrem a arma, e a Análise Forense pode fazê-la corresponder a alguma coisa.
لكن الرصاصة سليمة، اعثروا على السلاح و سيتمكن الجنائيون من مطابقتهما.

A medicina legal obteve uma impressão da arma que matou o McTeer.
رفع الخبراء الجنائيون بصمة من على السلاح الذي قتل (مكتير)

Devemos começar pelo interior... os peritos disseram que o exterior foi contaminado... pela movimentação na obra.
علينا ان نبدأ في الداخل الخبراء الجنائيون يقولون ان الخارج اصبح ملوثا بسبب حركة مرور البنائين

Os técnicos forenses prometeram libertar a cena do crime assim que for possível. Sinto muito pelo incómodo.
وعدنا الخبراء الجنائيون بترك موقع الجريمة بأقرب وقت ممكن، ونحن نعتذر عن أيّ إزعاج

A perícia também encontrou bocados de bang stick nos escombros.
وجد الخبراء الجنائيون أيضاً سلاحاً دفاعياً بين الأنقاض

A perícia deu-me uma cópia do teu dispositivo.
أعطاني الخبراء الجنائيون جهاز النسخ الخاص بك.

A maneira como os corpos foram queimados, a perícia diz que foi causada por mais de 200 mil amperes de electricidade.
الطريقة التي احترقت بها الجثتان المحققون الجنائيون قالوا أن ما سبب هذا لا بد أنه فاق 200.000 آمبير من الكهرباء.

A perícia encontrou, se calhar transferida de outro objecto usado para sufocar as vítimas.
لقد عثر الجنائيون عليها بنهاية الأمر، على الأرجح إنتقلت من الجسم... الذي إستُخدم في خنق الضحايا.

- perícia, ainda está na casa?
-الأطباء الجنائيون هل لا زلتم في المنزل -نعم سيدي

Kono, a perícia encontrou alguma pólvora no local?
(كونو)، هل وجد الخبراء الجنائيون آثار طلقات نارية في مسرح الجريمة؟

Neste momento, o nosso pessoal da Análise Forense está a fazer aquelas coisas com todos aqueles equipamentos.
يقوم الآن رجالنا الجنائيون بمعاينتها

A Análise Forense já terminou de analisar a cena? Sim.
-هل انتهى الجنائيون من عملهم بموقع الجريمة؟

A equipa Forense confirmou que era uma falsificação, tal como a que ele vendeu no Tibedaux.
أكدّ الجنائيون بأنها كانت مزورة. وكذلك تلك التي باعها لـ"تايبيداكس".

A Forense encontrou-o na cena.
الجنائيون وجدوها بالموقع.

Deixem a medicina legal trabalhar.
-دعوا الخبراء الجنائيون يؤدون عملهم

Lisbon, a medicina legal já identificou o homem congelado?
(ليزبن) أعرف المخبرون الجنائيون هويّة الرجل المتجمّد؟

Cho, verifica-o. A medicina legal pode já ter divulgado alguma coisa.
{\pos(195,220)} حسناً، (تشو) إتصل بهم ربما أرسل الخبراء الجنائيون معلومةً ما

Os peritos concluíram que o selo foi cortado e cuidadosamente reposto.
المحللون الجنائيون إكتشفوا ان الختم قد تم قصه و إعادته بشكل حريص

Os historiadores forenses tradicionalmente mostram mais interesse em corpos, do que na família.
المؤرخون الجنائيون كانوا يظهرون إهتماما أكبر لجثثهم أكثر من أفراد عائلاتهم.