"الجنائيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• Homicídios
• criminal
• forenses
• forense
• TPI

Trabalhei infiltrado 14 meses antes da divisão de Homicídios.
كنتُ أعمل مُتخفياً لـ14 شهراً قبل إنضمامي لشُعبة التحقيقات الجنائيّة.

Ele foi para a Narcóticos, eu para a Homicídios, em resumo.
هُو ذهب إلى مُكافحة المخدّرات. وأنا ذهبتُ للتحقيقات الجنائيّة. هذا هُو جوهر العلاقة.

Só precisamos de uma ajuda da Homicídios. - Oh Jesus.
أحتاج لبعض العون فقط من التحقيقات الجنائيّة هنا.

Liga à investigação criminal, eles que venham cá.
اتّصل بفريق الأدلّة الجنائيّة وأخبرهم بالمجيء إلى هنا.

Eles são da divisão de investigação criminal.
هؤلاء الرجال هم قسمنا بالتحقيقات الجنائيّة.

Que também faz análises forenses e em quem confio para ser discreto e manter os resultados confidenciais.
-والذي يقوم بالفحوص الجنائيّة أيضاً والذي أثق به في كتم السرّ وإبعاد نتائج المختبر عن السجلات الرسميّة

A equipa forense do FBI trouxe-nos um milhão de fragmentos de osso.
فريق الأدلّة الجنائيّة للمباحث الفيدراليّة سلّم للتو قرابة المليون قطعة عظم

Eu também trabalhava nos Homicídios.
أجل، لقد كنتُ أعمل بالتحقيقات الجنائيّة أيضاً.

O seu trabalho na Homicídios e como derrubou polícias corruptos.
بعملك بالفرقة المُشتركة في التحقيقات الجنائيّة وكيف أطحتِ بأولئك الشرطيين الفاسدين.

Olha, rapaz. Caíste na Homicídios por uma razão.
اسمع يا فتى، لقد نقلوك إلى فرقة عمل التحقيقات الجنائيّة لسببٍ ما.

Pelo que sei, estou na Homicídios.
عندما تحققتُ آخر مرّة، كنتُ أعمل بالتحقيقات الجنائيّة.

Passou 4 anos disfarçado na Narcóticos, foi transferido para Homicídios.
لقد قمت بأداء غطاء عميق لأربعة سنوات في قسم مُكافحة المُخدّرات، ثمّ انتقلت لقسم التحقيقات الجنائيّة.

Bem, às vezes os Homicídios são assim.
حسناً، تلك طريقة سير التحقيقات الجنائيّة في بعض الأحيان.

Deb, chegaste aos Homicídios.
(ديب) إنّك جديدة عهد بالتحقيقات الجنائيّة إن انفجر هذا الأمر بوجهك

É o Detective Angel Batista, Homicídios, Miami.
المحقّق (أنجل باتيستا) من شرطة (ميامي) الجنائيّة يتكلّم

No sistema judicial criminal, alguns assassinos são tão depravados que são necessárias várias agências policiais para levá-los à justiça.
في نظام العدالة الجنائيّة بعض القتلة متلاعبون جدًا الأمر الذي يتطلب عدة إدارات شرطة

Eles focaram o corretor do Frobisher durante o julgamento criminal.
لقد قامو بذلك التحقيق على سمسارى (فوربشر) أثناء المحاكمة الجنائيّة

Do ponto de vista das Ciências forenses, é exatamente isso.
... تبعاً لنظرة العلوم الجنائيّة الضيّقة

Se foi lá que o Vulcan matou o Marks, então iremos encontrar provas forenses nele.
لو كان هذا هُو المكان الذي قام فيه (فولكان) بقتل (ماركس)، فإننا سنجد الأدلّة الجنائيّة فيها.

O médico-legista está fazer exames forenses para confirmar que o corpo encontrado dentro do carro é, de facto, do Tyler O'Neill.
طبيبتنا الجنائيّة تجري الفحوصات الجنائيّة لتؤكّد أنّ الجثّة الموجودة داخل السيّارة تعود فعلًا لـ(تايلر أونيل).

Tiveste oportunidade de dar uma vista de olhos ao relatório forense do Departamento do Xerife, acerca da vítima deles?
هل تسنّى لك الاطلاع على الأدلّة الجنائيّة لدائرة العمدة بخصوص ضحيّتهم؟

Ela está a ser cuidada pelo TPI.
اُعتني بأمرها من قبل المحكة الجنائيّة