"الجناحِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ala
• suite
• depor
• asa

Bem, era um hospital normal, depois fui transferido para a ala psiquiátrica.
حَسناً، كنت مستشفى تأهيلية ثمّ تم تحويلي إلى الجناحِ النفسيِ

Estamos na ala Norte. Dois agentes foram atingidos.
نحن في الجناحِ الشماليِ عندنا الوكيلان مصابان

Merda, precisam de mim na ala oeste e é já.
أوه، تبا، يَحتاجونَني للعودة الى الجناحِ الغربيِ الآن.

Lá em cima na suite, estão todos desmaiados de bêbados.
الجميع فوق هناك في الجناحِ اغمي عليهم من السكر.

Tenho uma sala cheia de suspeitos na suite da noiva.
أصبح لديً غرفة مليئةٌ بالمشتبه بهمِ في الجناحِ العرسان هذا.

Eu vou ter uma audiência no tribunal um dia destes, e tu estarás lá a depor.
سَيكونُ عِنْدي محكمة يوما ما، وأنت سَتَكُونُ هناك على الجناحِ.

Desafortunadamente não, a *señorita se retirou ao asa oeste por um par de horas
لسوء الحظ لا، لذِهاب إلى الجناحِ الغربَ مِن قِبل زوج الساعاتِ

Eu e o Sr. Walsh gostaríamos de lhe oferecer uma visita privada e exclusiva à ala Oeste da Casa Branca.
سيدي، السّيد والش وأنا نرغب بعرض جولة خاصة لك في الجناحِ الغربيِ البيت الأبيضِ.

Tem de lhes mostrar a ala Oeste.
مايك إحتاجَ لعلاج المأزق لذا يَجِبُ عليك أن تعط هؤلاء الرفاق جولة في الجناحِ الغربي.

É uma das personagens mais pitorescas da ala Oeste.
وهو أحد أكثرِ الأشخاص تلونا في الجناحِ الغربيِ. أنا سَأَقُولُ.

Tu vais para a ala psiquiátrica ou para o caralho das Urgências.
إنكَ ستذهبُ إلى الجناحِ النفسي أو إلى غرفةِ الطوارئ اللعينة.

Penso que deve estar algures na ala oeste.
أعتقد إنه في مكان ما في الجناحِ الغربيِ

Trabalho na ala Oeste da Casa Branca.
أعمل في الجناحِ الغربيِ للبيت الأبيض.

A arma mais rápida da ala Oeste.
البندقية الأسرع في الجناحِ الغربيِ. -هَلْرَأيتَذلك ؟

Posso pô-lo na suite presidencial.
وسيمكنني إيجادُ غرفة لكَ في الجناحِ الملكيّ.

Estou na suite 59 do Hotel Lincoln.
- أنا سَأكُونُ في الجناحِ 59، فندق لينكولن.

Olha para isto. Estou na suite presidencial.
انظرى هنا أَنا في الجناحِ الرئاسيِ.

Põe o sr. Herman noutra suite.
ضِعْي السّيدَ هيرمان في الجناحِ الآخرِ

Põe-o noutra suite.
ضعَيه في الجناحِ الآخرِ

Tudo o que podemos fazer é chamá-lo a depor.
وأنت لَسْتَ a مجرم. كلّ ما يمكن لنحن عمله هو لدَعوتك إلى الجناحِ.

Vou ter de chamar-te a depor. Tudo bem.
سَيكونُ عِنْدي لوَضْعك على الجناحِ.

Se retirou ao asa oeste
لذِهاب إلى الجناحِ الغربَ