"الجناح الأيمن" - Traduction Arabe en Portugais

• flanco direito
• ala direita
• asa direita
• Lado direito

Vou atacar no flanco direito, Sargento Jimeno, o esquerdo.
سأهاجم على الجناح الأيمن والرقيب جيمينو، على اليسار

Esteve no flanco direito de George Custer... quando atacaram Madisonville, não é?
حسنا، كنت في الجناح الأيمن لجورج كستر عندما حملت المتاريس في ماديسونفيل، الم تكن أنت؟

- Não quero surpresas. - Entendido. Estamos a passar para o flanco direito.
مفهوم, فسوف أتخذ الجناح الأيمن ومن ثم أعود إليك

Ele defende a ala direita do Partido Republicano enquanto eu acho que quase só um demente é que...
والدك يدافع عن الجناح الأيمن للجمهوريين بينما، أعتقد أنه يجب أن تكون مختل منحرف لتصبح عضوا

Têm um míssil nuclear táctico sob a asa direita.
لديكم صاروخ نووي واحد فقط داخل الجناح الأيمن

Vão para as saídas de emergência do Lado direito, aqui, evacuam a cabine.
أضرب مخارج الطوارىء على الجناح الأيمن هنا، وقم بأخلاء المقصورة الرئيسية

E então, três elfos abriram fogo forte e feio sobre os gnomos enquanto outros atacaram o flanco direito dando cabo de tudo o que ainda mexia.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

Percorre aquele flanco direito como que se o diabo estivesse atrás de ti.
اجر بسرعة تجاه ذلك الجناح الأيمن كشيطان يطاردك

Movendo a cavalaria contra o flanco direito de César.
محرّكاً فرسانه تجاه الجناح الأيمن لجيش قيصر.

flanco direito a avançar. Senhor, são os americanos. Não pode ficar aqui.
الجناح الأيمن يتقّدم سيدي، إنهم الأميركيون لا يمكنك البقّاء هنا

Enquanto no flanco direito tentávamos chegar a um acordo pacífico com as Forças Internas, no flanco esquerdo iniciavam-se tumultos.
،بينما كنّا واقفين في الجناح الأيمن حاولنا الوصول الى تسوية مع قوات الداخلية عبر طريقة سلميّة التّقَلقُل بدأ في الجناح الأيسر

- Cubram o flanco direito.
غطوا الجناح الأيمن

Leva-os para trás, cobre o flanco direito.
حركهم و غطى الجناح الأيمن

Equipa vermelha, flanco direito.
الفريق الأحمر, الجناح الأيمن .

Perdemos o flanco direito.
. الجناح الأيمن قد دمر

Perdemos o flanco direito!
. الجناح الأيمن قد دمر

Ender, cuidado com o flanco direito, precisamos da ajuda do Bernard.
يا أندر, أنتبه وعزز الجناح الأيمن لسفننا (نحتاج إلي الدعم من (برنارد

Percebido, Gunny! - Travis, flanco direito!
سأتولي ذلك، أيتها الرقيبة ترافيس)، الجناح الأيمن)

Travis, flanco direito!
ترافيس)، الجناح الأيمن) هيلمان)، اليسار)

Isto é, sejamos francos, isto não se destina apenas aos progressistas, mas também à ala direita e aos conservadores.
اعنى ان تكون امينا ولا تكون فقط في اتجاه ما هو متقدم ولكن أيضا إلى الجناح الأيمن والمحافظون.

Este plasma vai do lado da asa direita. - Onde está o Jaffe?
هيا, ضعوا البلازما في الدفة اليمنى من الجناح الأيمن

Senhoras e senhores, da cabine de voo, se olharem para o Lado direito do avião, poderão reparar que a asa direita está a arder.
سيداتي وسادتي، من قمرة القيادة ان نظرتم الى يمين الطائرة، ستلاحظون أن الجناح الأيمن يحترق