"الجنةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• paraíso

O prazer foi meu. Qualquer desculpa dá para vir ao paraíso.
علي الرحب و السعة أيّ عذر لزيَاْرَة الجنةِ

O Evangelho, segundo São Lucas, incluso no primeiro Corintios, nos fala de um extraordinário paraíso que nos espera.
الإنجيل طبقاً للوك، حتى كورينثيانس الأول، أخبرْنا الجنةِ الإستثنائيةِ التي تنتظرُنا.

Bem, a informação não jorrou propriamente, mas deixou de tratar a Marcia Hooper por haver problemas no paraíso doméstico.
حَسناً، هو لَمْ يَغْمرْ بالضبط بالمعلوماتِ، لكن السببَ أوقفَ رُؤية مارسيا هوبير لأن كان هناك مشكلةُ في الجنةِ المحليةِ،

Todos querem o seu pequeno pedaço do paraíso.
كُلّ المُحتاجون لقطعتهم الصَغيرة من الجنةِ.

No próximo programa vamos ver o que acontece a este magnifico paraíso quando vem um furacão infernal.
في البرنامجِ القادمِ سنَرى ماذا يحْدثُ عندما هذه الجنةِ الجميلةِ تصبحُ جحيم إعصارِ.

Não verão o paraíso se não pedalarem.
لن تَستطيعو رُؤية الجنةِ إن لم تحركو الدواسات!

Shawn, alguma vez leste o livro "Ilha do paraíso"?
يا شون، هل أبداً قَرأتَ ذلك الكتاب "جزيرة الجنةِ"؟

Yeah, mais um dia lindo no paraíso.
نعم، فقط يوم جميل آخر في الجنةِ.

Ou fazes à vela para o paraíso com a mulher dos teus sonhos ou regressas a Syracuse para morrer.
إمّا أن تبحرُ إلى الجنةِ مَع إمرأةِ أحلامِكِ أَو تعُودُ إلى "سياركيوس" للمَوت

Já vai ser duro adaptar-me à realidade, depois de uma semana neste paraíso.
هو سَيصْبَحُ صعبَ بما فيه الكفاية djustin ' إلى الحقيقةِ بعد إسبوع في هذه الجنةِ.

Portanto, esta é a minha via para o paraíso, hã?
لذا هذا ممرُي إلى الجنةِ, هه؟

Aposento-me num paraíso.
أنا سأتقاعد إلى الجنةِ

A tua casa é um pequeno paraíso.
بيتكَ قطعة صَغيرة من الجنةِ.

Vim parar aqui a este paraíso.
أَصفّي هنا في هذه الجنةِ.

Soa a paraíso.
- يَبْدو مثل الجنةِ.