| Ms. Roopa está certa ... este lugar é o céu na terra! | Open Subtitles | روبا " على حق ، هذا المكان هو الجنة على الأرض " ! تقع الجنة هنا |
| Meu Deus, isto é o céu na terra! | Open Subtitles | يا رجل. أوه يا رجل هذه الجنة على الأرض ! |
| Cairo, a cidade dos vivos, um paraíso na terra. | Open Subtitles | القاهرة" , مدينة الحياة" الجنة على الأرض |
| O meu avô costumava dizer que isto era o paraíso na terra. | Open Subtitles | كان جدي يقول لي أنها الجنة على الأرض. |
| - Isto é o paraíso na terra, lembra-te? | Open Subtitles | ـ هذه الجنة على الأرض ، تتذكري؟ |
| Juntos, criamos o paraíso na terra, um tempo de alegria, infinita alegria, que compartilhamos como um só. | Open Subtitles | معا ... لقد قمنا بايجاد الجنة على الأرض وقت للمتعة,المتعة المطلقة و التي نشترك بها جميعا |
| - Parece o paraíso na terra. | Open Subtitles | تبدو وكأنها الجنة على الأرض |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 