"الجندب" - Traduction Arabe en Portugais

• gafanhoto
• grilo
• cigarra

Na verdade, temos uma iguaria muito semelhante ao gafanhoto: camarões, uma iguaria que é vendida a preços altos.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب : الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.

Exactamente, gafanhoto, mas bonitas de mais.
على وجه التحديد ، الجندب ، ولكن قليلا جدا لطيف.

durante o ano, o gafanhoto enterrava bolotas para o Inverno enquanto o polvo namorava e via TV.
طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز.

"Continuo a pôr um pé à frente um do outro, grilo". Eu também tenho boas frases. Sim, diz-me qual?
ضع قدماً أمام الاخرى أيها الجندب اعرف عبارات طريفة أيضاً

Agora diz-me, grilo... qual é a fraqueza dele?
و الآن أخبرني أيّها الجندب ما هي نقاط ضعفه؟

A formiga era muito trabalhadora e a cigarra não.
النمله كانت تعمل بجد الجندب لم يكن يعمل

Podes dizer "muito" dizendo "pouco", pequeno gafanhoto.
يمكنك قول الكثير جدا بــقول القليل جدا أيتها الجندب الصغيــر

Porque és meu amigo e fazes de gafanhoto como ninguém, ok?
لانك ، يا صديقي ، تقلد الجندب افضل من اي احد اخر ، حسنا؟

Agora, o que te diz isso sobre o nosso gatuno, gafanhoto?
الان ماذا يخبرك هذا عن قاتلنا ايها الجندب

Já começou a aprender, "gafanhoto". Sentem-se no sofá.
أنت تتعلم بالفعل ، أيها الجندب هيا فلتجلسوا.

A influência - e se repararam, uma das minhas maiores influências é a biologia - provém dum gafanhoto.
التأثير - وإذ لاحظتم، فإن واحدة من هالات التأثير الخاصة بي هي علم الأحياء - وهي مستوحاة من الجندب.

Espero que aterres de pé, gafanhoto.
أرجوا أن تهبط علي قدميك يا أيها الجندب

Brilha, gafanhoto, brilha.
لمِّعــي أيتها الجندب ، لمِّعــي

Um gafanhoto (Grasshoper) vai a um bar e o empregado diz,
يدخل هذا الجندب حانة وعامل البار يقول،

E vai continuar a estar, gafanhoto.
-إنه في منزلي وسيبقى هناك ، إيتها الجندب

Tens muito que aprender, gafanhoto.
لديك الكثير لتتعلميه أيتها الجندب

Mas como a Oráculo morreu, preciso de informação e tu, grilo, és a minha única fonte.
لكنْ بما أنّ العرّافة ماتت، فأنا بحاجة لمعلومات وأنت أيّها الجندب مصدري الوحيد

Nunca deixaria aquele grilo morrer só para se proteger.
وما كانت لتترك ذلك الجندب يموت أبداً، فقط لتحمي نفسها

Eu só, continuo a pôr um pé à frente um do outro, grilo.
استمر بوضع قدم أمام الأخرى أيها الجندب

Põe só, um pé à frente do outro, grilo.
-لا يهم بالنسبة إليك استمر بوضع قدم أمام الاخرى أيها الجندب

"A cigarra bateu á porta da formiga, e a formiga desse-lhe, "cigarra, se tivesses trabalhado como eu agora não terias fome e frio."
الجندب دق باب النمله فقالت له النمله أيها الجندب اذا عملت مثلي