"الجنوبية من" - Traduction Arabe en Portugais

• sul da
• sul do
• sul de

Infelizmente para eles, menos de cinco anos depois, o lado sul da torre já se tinha afundado.
ولكن لحظهم العثر، فبعد أقل من 5 سنوات، كانت الناحية الجنوبية من البرج قد انغرست تحت الأرض.

Fica do lado sul da torre de água.
يقع في الجهة الجنوبية من برج الماء المقطر

Não há figurões ao sul da 142.
ولا يوجد تجار حقيقين للمنطقة الجنوبية من 142 حقاً ؟

É aqui que eu vivo. Eu vivo no Quénia, nas partes sul do Parque Nacional de Nairobi.
هنا حيث أعيش.أعيش في كينيا, في الجهة الجنوبية من منتزه نيروبي الوطني.

Precisamos de uma base no extremo sul do Grand Union.
بل نحتاج موطىء في النهاية الجنوبية من حزب الاتحاد الكبير

É como a distância de Wall Street até à extremidade sul de Manhattan até à Rua 120ª talvez.
وهذا مثل من وول ستريت عند الحافة الجنوبية من مانهاتن حتى ربما الشارع 120.

Essa foi a decisão do Tribunal dos EUA para o Distrito sul da Georgia, sim.
تلك هي قوانين المحكمة الأمريكية للمقاطعة الجنوبية من جورجيا أجل

Enviem unidades adicionais para o canto sul da Duffy Square.
أرسلوا أيضاً وحده إلى زاوية الجنوبية من ساحة "دافي"

A série de assassinatos na Zona sul da cidade.
سلسلة جرائم القتل بالناحية الجنوبية من المدينة

Lembram-se dos zapatistas, a revolução dos camponeses no sul da região de Chiapas no México, liderada pelo carismático subcomandante Marcos, com a sua máscara e o seu cachimbo?
هل تتذكروا حركة زاباتيستا، انتفاضة الفلاحين في المنطقة الجنوبية من ولاية تشياباس بالمكسيك بقيادة القائد الأدنى الملثم والمدخن والبديع ماركوس؟

Provavelmente toda a zona sul da cidade.
وربما الناحية الجنوبية من البلدة بأسرها

Estava na zona sul da pedreira de repente, olhei para baixo e vi um osso deformado em forma de garra.
؟ ولكن بعض الأيام تفاجئك . نعم , كنت في الجهة الجنوبية من مكان الحفر ,

Entrou numa garagem no lado sul do prédio principal.
أنه يذهب الى الموقف في الجهة الجنوبية من المبنى الرئيسي

Negativo. Estou ao sul do parque.
لا ، أنا أتواجد بالنهاية الجنوبية من المُتنزه

Em 26 de janeiro de 2013 um grupo de militantes da al-Qaeda entrou na antiga cidade de Tombuctu na margem sul do Deserto do Sara
في 26 يناير 2013، دخلت عصابة من مسلحي القاعدة مدينة "تُمْبُكْتُو" الأثرية. على الحدود الجنوبية من "الصحراء الكبرى".

Tem o escritório grande com as janelas grandes, lado sul do edifício, portas de vidro, com acesso à varanda.
,إنه صاحب المكتب الكبير ذو النوافذ الكبيرة في الجهة الجنوبية من المبنى.. ذو الأبواب الزجاجية حيث يمكنك الخروج مباشرة إلى البلكونة

Uma rampa para barcos, no sul do canal. - Gastaram muito dinheiro...
- إطلاق قارب، إنه على الضفة الجنوبية من القناة

Não porque não houvesse comida suficiente, — havia excedentes de comida nas regiões férteis da parte sul do país, mas porque no norte, as pessoas não tinham acesso ou adquirir essa comida.
ليس بسبب عدم توافر الغذاء الكافي -- لأنه كان هناك فائض من الغذاء في الواقع في المنطقة الخصبة للأجزاء الجنوبية من البلاد-- بل لأن في الشمال، لم يستطع الناس الوصول أو الحصول بأنفسهم على ذلك الغذاء.

O exército dele marcha do lado sul de Kildrummie Moss.
جيشه يزحف على الجهة الجنوبية من كلدرامي موس

Na América do Norte, nas planícies do norte dos EUA e nas planícies do sul de Alberta e de Saskatchewan, há uma formação rochosa chamada Hell Creek Formation que produz os últimos dinossauros que viveram na Terra.
في شمال امريكا,والسهول الشمالية من الولايات المتحدة والسهول الجنوبية من البيرتا و ساسكاتشوان هناك هذه الوحد من الصخور تسمى تكوين جدول التلة والذي قدم اَخر ديناصور عاش على الارض.