"الجنوبيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• sul
• South
• Sulista
• sudoeste

A velha toby, a melhor erva da região sul...
الكأس القديمة , أجود عشب في الفارذنج الجنوبيّ

Encontramo-nos no lado sul do edifício daqui a 10 minutos.
سأقابلكما عند الجانب الجنوبيّ للمبنى في غضون عشر دقائق.

Senhor! Os pacientes da ala sul estão a ser movidos.
سيّدي، فلتعلم بأنّ كلّ مرضى الجناح الجنوبيّ ينقلون الآن

Vou para uma zona de saída na parte sul.
إنّه متّجهة صوب نقطة الخروج في الجناح الجنوبيّ.

E que tal um condomínio em South Beach e um namorado rico?
ماذا عن شقّة على الشّاطئ الجنوبيّ و صديق غنيّ ؟

Estamos no elevador sul, a descer.
إنّنا في المصعد الجنوبيّ متّجهَين إلى الطابق الأرضيّ

Vocês os três, para a entrada sul do beco.
ثلاثتكم، اذهبوا إلى المدخل الجنوبيّ للزقاق.

Os mortos no transepto sul, os feridos a norte!
احملوا الجثث إلى الجناح الجنوبيّ والجرحى إلى الجناح الشماليّ

A biblioteca da Ala sul é uma igreja e estes são os sacramentos...
مكتبة الجانب الجنوبيّ تمثل الكتب ،الدينية .. و هذه الطقوس الدينية

Lado sul do prédio. Pode vê-lo dali.
الجانب الجنوبيّ من البناء، تمكنك رؤيته من هناك.

Estou numa parede virada a sul que apanhe luz o dia inteiro.
- أجل - أنا أقف تجاه الحائط من الجانب الجنوبيّ الذي يأتيه ضوء النهار بأكمله، ما أنا ؟

Bem, eu fiz uma peregrinação a uma vila nas montanhas do sul de itália.
قد عملت بييجريماج لسميي فييياج في جبال إيتيي الجنوبيّ .

Soldados que se matavam nessa manhã percorreram nessa tarde os campos como aliados, para trocar o café do Norte pelo tabaco do sul.
الجنود الذين كانوا يقتلون بعضهم في ذلك الصباح عبروا الخطوط ذلك المساء للمرّة الأولى كحلفاء لمقايضة القهوة الشماليّة بالتبغ الجنوبيّ

A biblioteca da Ala sul é uma igreja e estes são os sacramentos, exemplares originais dos textos mais importantes da história.
مكتبة الجانب الجنوبيّ تمثل الكتب ،الدينية ، وهذه هي الطقوس الدينية و تحتوي على أوراق من النُسْخَة الأَصْليَّة لأهم النِصوص الهامة في التاريخ

Queria ver o horizonte sul.
كنت أتطلّع لرؤية النصف الجنوبيّ

Vou pela entrada norte, Dig pela sul e Roy...
سأتدبر المدخل الشماليّ، (ديج)، تدبر الجنوبيّ. -روي) ).

- Corredor sul. No fim. Tris!
الرواق الجنوبيّ أربعون ياردة للداخل

Regressa comigo. Tenho um bote na costa sul.
عد معي، معي قارب لدى الساحل الجنوبيّ.

Há um corpo a boiar em South Beach.
هنالك جثّة عائمة في مشرحة الشاطئ الجنوبيّ

South Beach costumava ser um pântano.
الشاطئ الجنوبيّ كان مستنقع شجيرات

Ou será que o misticismo sombrio deste pântano Sulista levará a melhor?
أم أنّ الروحانيّة الحالكة لهذا المستنقع الجنوبيّ ستوفقهم لسلوك أحسن؟

As flores selvagens estão no canto a sudoeste.
كلّ الأزهار البريّة في الركن الجنوبيّ الغربيّ