"الجنوبي من" - Traduction Arabe en Portugais

• sul do
• sul da
• sul de

Estou perto do beco, atrás do mercado, no lado sul do canal.
أنا بقرب الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Ele está no beco, atrás do mercado, no lado sul do canal.
إنّه في الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

O Dagnine está acampado a sul do território, ao pé dos penhascos.
داجنين حاصر الجزء الجنوبي من البلاد بجوار المنحدرات

Estamos na sala de manutenção, na parte sul da garagem.
نحن في غرفة الصيانة, في الجانب الجنوبي من المرآب.

Um dia puxou-me entre as portas A e B que separam os lados norte e sul da nossa unidade habitacional.
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.

Quando fazes um intervalo ao meio-dia, Teddy muda-se 10 passos para sul de ti e rouba de novo todos os clientes até ao fim da praia.
وفي استراحة منتصف اليوم قام تيدي بالتحرك 10 خطوات جنوب عربتك مرة أخرى لكي يستعيد حزمة الزبائن الأكبر في القسم الجنوبي من الشاطىء

Para avançar, podemos ter que voltar atrás, ao pediatra que batia à porta da minha família no lado sul de Chicago, quando eu era miúda, que fazia visitas ao domicílio, que era um funcionário público.
لنتقدم، ربما نحتاج لأن نعود لطبيب الأطفال الذي يطرق باب بيت عائلتي في الجانب الجنوبي من شيكاغو عندما كنت طفلة، و الذي قام بالاتصال بالمنزل، و الذي كان خادماً للعامة.

Quarto piso, apartamento terminal no lado sul do 221.
الطابق الرابع على الجهة الجنوبي من المبنى

Eu saltarei primeiro e aterrarei na zona sul do telhado,
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى

- Aproxima-te pelo lado sul do edifício.
أنا قادم إليك حسناً اقترب من الجانب الجنوبي من المبنى

Sou da margem sul do Pólo Norte, pá.
أنا من في الطرف الجنوبي من القطب الشمالي ، يا رجل

Amarre este talismã na Árvore que está no lado sul do palácio.
اربط هذا الطلسم على الشجرة في الجانب الجنوبي من القصر.

Marcas de pneus indicam que saiu pelo lado sul do edifício.
اتجاه الإطارات يشير إلى أن المخرج كان من الجانب الجنوبي من المبنى

É um manto de gelo impressionante, mas é apenas uma gota no oceano comparado ao extremo sul do nosso planeta.
إنها صفيحة جليد ضخمة مدهشة، لكنها مجرد قطرةٍ في المحيط مقارنةً مع تلك الموجودة في الطرف الجنوبي من الكوكب

No extremo sul do nosso planeta, o mar de gelo da Antártida mantém-se extenso.
عند الطرف الجنوبي من كوكبنا، ما يزال جليد بجر أنتاركتيكا في أوج تمدده

Em junho de 2017, fui voluntária num grupo num banco alimentar local no lado sul da minha cidade natal em Atlanta, na Georgia.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.

Nos últimos dois anos, no sul da região de Bandunda, houve mais 2000 pessoas deficientes físicas
وخلال العامين الأخيرين تسبب باعاقة 2000 شخص في الطرف الجنوبي من منطقة بندوندا

Podia estar melhor se os Socs ficassem a sul da cidade.
لكانت الأمور تسير بشكل أفضل اذا بقي سوكز في الجانب الجنوبي من المدينة

Esta imagem espelho acontece no hemisfério sul, de modo que as principais correntes de vento formam padrões como círculos em volta das bacias oceânicas.
نفس الشيء يحدث بشكل عكسي في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية، لذلك تُحدث أغلب التيارات الهوائية أشكالًا دائرية فوق المحيطات.

Cresci na zona sul de Chicago.
لقد ترعّرعت في الجانب " الجنوبي من "شيكاغو وإذا تقومي بتهديدي