"الجنود الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• soldados que
• os soldados

Aqueles soldados que matou para me salvar eram seres humanos.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

Estaremos em paz quando as vidas dos soldados que foram mutilados, mesmo já estando mortos sobre os portões de Hornburg, sejam vingados!
يجب أن نحصل على السلام عندما كانت حياة الجنود الذين قطعت أجسادهم في اللحظة نفسها رقدوا موتى باتجاه بوابات هورنبيرغ

Uma garantia mínima para os soldados que lutaram pelo seu país, apenas para lhes dizermos que devem passar fome pelos soldos prometidos?
كفاية من الجنود الذين ناضلوا من أجل بلادهم ويجب أن نخبرهم الآن أن عليهم أن يتضورو من الأجور ؟ ؟

Há os soldados que defendem a colónia, há as obreiras que recolhem a comida, limpam o formigueiro e cuidam dos mais novos e há a formiga-rainha e um grupo reduzido de reprodutores machos.
هناك شرائح كبيرة من النمل العامل هناك الجنود الذين يحمون المستعمرة وهناك العمال الذين يجمعون الطعام وهناك من هو مسؤول عن النظافة وهناك ملكة نمل ومجموعة صغيرة من الذكور الملقحة

Era um dos soldados que estavam na embaixada do Paquistão.
لقد كان أحد الجنود الذين أخرجناهم من السفارة الباكستانية

Em todos os campos de refugiados, teve que enfrentar soldados que queriam levar o meu irmão mais velho Mark, de 9 anos e fazer dele um menino soldado.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.

Os soldados que havíamos deixado lá dentro pediram-nos para não dizermos aos americanos que estavam ali, porque iam todos cometer suicídio.
الجنود الذين تركناهم بالداخل طلبوا أن لا نخبر الجنود الأمريكان أنهم مختبئين بالداخل لأن جميعهم سيقدمون على الأنتحار

Quero derrotar esses soldados que explodem tudo o que vêem.
أريد هؤلاء الجنود الذين يفجرون كل ما يرونه

Aqueles soldados que nos estavam a perseguir pareciam-se com aquela coisa que encontrámos na nave.
هؤلاء الجنود الذين كانوا يطاردوننا يبدو بالضبط مثل ذلك الشئ الذي وجدناه في المركبة

Se é uma gravação, os soldados que a fizeram bem que podem estar mortos.
إذا كان ذلك مجرد تسجيل فمن المحتمل أن الجنود الذين صنعوه قد ماتوا

Aperfeiçoada durante 300 anos, a sociedade guerreira de Esparta criou os melhores soldados que o mundo conhecera.
ـ300سنة عمر، المجتمع الاسبارطي المحارب لإنشاء أفضل الجنود الذين لم يعرف العالم مثلهم ابد.

Os soldados que estás a criar, vais mesmo usá-los para defender o país?
الجنود الذين تخلقهم هل حقاً ستستخدمهم في الدفاع عن الوطن ؟

Espera, consegues lembrar-te de algum detalhe sobre os soldados que invadiram a vossa aldeia?
إنتظر, هل تستطيع أن تتذكر أي تفاصيل عن الجنود الذين غزوا قريتك ؟

Senhor, ajuda estes soldados, que deram tanto por este país.
, سيّدي , ساعد هؤلاء الجنود . الذين أعطو الكثير لهذه البلاد

Quando entramos num avião, antes das crianças, antes da primeira classe, os primeiros a embarcar são os soldados em uniforme.
عندما تستقل طائرة، أمام الصغار، قبل ركاب الدرجة الأولى، يصعد الجنود الذين يرتدون الزي الرسمي.

Devem ser os soldados capturados da vila de Modibo.
لا بد أن هؤلاء الجنود الذين أسروهم من قرية موديبو