"الجهة الخاطئة" - Traduction Arabe en Portugais

• lado errado

O amor deve florescer, mesmo uma aliança imprudente entre uma empregada irlandesa e um homem que já me serviu sopa pelo lado errado.
الحب يجب أن يزدهر حتى لو كان بين خادمة إيرلندية خشنة التعامل ورجل سكب لي الحساء ذات مرة من الجهة الخاطئة

Não sei, e estás a tapar o lado errado do telefone.
لا أعلم، و أنتِ تغطين الجهة الخاطئة من الهاتف

Quando enfrentámos fogo inimigo, fui alvejado do lado errado da linha.
و ماذا نعرف؟ , نحن نواجه هجوماً من العدو و أنا أتلقى الرصاصة من الجهة الخاطئة

Isso aconteceu porque o primeiro lugar da grelha fica do lado errado da pista, aqui?
هل كنت تعتقد بأن خط الأنطلاق ألاول كان من الجهة الخاطئة

Na verdade, ela estava com o carrinho do lado errado do corredor.
في الحقيقة ساقت عربة تسوّقها إلى الجهة الخاطئة من الجناح.

Acho que estão a construir a vedação no lado errado do estado.
أظنهم يقومون ببناء السياج في الجهة الخاطئة من الولاية.

Estás no lado errado da estrada, pai! lado errado da estrada!
الجهة الخاطئة من الطريق إحترس يا أبى

Está do lado errado do cordão da Polícia.
أنت على الجهة الخاطئة من .شريط الشرطة

Estamos do lado errado, como é que isto aconteceu?
نحن في الجهة الخاطئة كيف حصل ذلك؟

Não escolhas o lado errado, Leila, porque farei os possíveis para proteger o meu povo.
لا تختاري الجهة الخاطئة (ليلى) لأنّي سأفعل كلّ ما أستطيع لحماية شعبي

Então tu estás do lado errado da câmara.
إذا أنت تقف مع الجهة الخاطئة.