"الجهة المقابلة" - Traduction Arabe en Portugais

• outro lado
• frente
• rua
• oposto

Existe uma nova biblioteca do outro lado do rio.
يوجد مكتبة جديدة في الجهة المقابلة من النهر.

Estava do outro lado da cidade quando a queimámos
كنت في الجهة المقابلة من المدينة, عندما أحرقناها

- Estamos do outro lado da rua. - Concordaram?
نعم سيدي، لقد اتخذنا موقعاً في الجهة المقابلة

O cretino lá em cima... do outro lado, no bordel onde trabalho.
الوضيع في الأعلى، في الجهة المقابلة في بيت الدعارة حيث أعمل

Tem um excelente lugar, mesmo em frente ao Presidente.
لديك مقعد رائع، في الجهة المقابلة للرئيس تماماً.

George Bush, por outro lado, é um homem de homens.
لكن في الجهة المقابلة جورج بوش هو رجل حقيقي

Há um carro estacionado do outro lado da rua com a matrícula do Governo e vidros fumados.
وثمة سيارة مركونة في الجهة المقابلة من الشارع لوحاتها تدل أنها سيارة حكومية، والنوافذ مظللة

Vais passar o rio e segues até às árvores do outro lado.
ابتعد عن ذلك النهر واتجه نحو خط الأشجار من الجهة المقابلة

Também parece haver uma câmara num multibanco do outro lado da rua,
كذلك من الجلي أنه ثمة كاميرا صراف آلي ،في الجهة المقابلة

Ele foi atingido pelas costas 4 vezes... com um a.44 ou .45 do outro lado da rua.
لقد اصيب فى ظهره ب 4 أو 5 طلقات بمسدس عيار 44 او 45 من الجهة المقابلة للشارع

A cama dela fico junto à janela e ela podia olhar por ela e ver directamente para o quarto do rapaz, do outro lado da rua.
سريرها كان بجانب النافذة، وكان بإمكانها أن تنظر للخارج وترى مباشرة ما يحدث في غرفة الولد في الجهة المقابلة عبر الشارع.

Vamos ao outro lado da rua...
10 ، أريد أن اداعب امرأة ، حسنا؟ دعنا لنذهب الى الجهة المقابلة من الشارع لحظة واحدة

Os 30 milhões estão num banco do outro lado da rua.
‫ال30 مليون مودعة في البنك في الجهة المقابلة

Creio que está a falar da papelaria do outro lado da rua.
‫أعتقد أنك تريد القرطاسية في الجهة المقابلة

Temos um traficante de armas do outro lado da rua e um louco mais abaixo.
لدينا تاجر أسلحة في الجهة المقابلة من الشارع ورجل مجنون في آخره

Chame reforços. Estou do outro lado da rua.
بلى يوجد، اطلب الدّعم سأكون فى الجهة المقابلة

Ele está do outro lado da rua.
إنه في الجهة المقابلة من الشارع. منتزه لافاييت.

Eu sei que o banco é do outro lado da estrada.
انا اعرف ان البنك في الجهة المقابلة من الشارع

Moramos em frente de uma igreja histórica que tinha perdido o seu antigo campanário na tempestade.
نحن نعيش على الجهة المقابلة من كنيسة تاريخية والتي فقدت برجها الشهير في العاصفة.

-Aqui mesmo em frente? -Sim.
خرجت برفقة فتاة جذابة جداً انتقلت إلى الشقة في الجهة المقابلة من الشارع

Compreendem? Num minuto, Holmes está no lado oposto a Lestrade.
في البداية كان هولمز في الجهة المقابلة لـ ليستراد،