"الجواؤولد" - Traduction Arabe en Portugais

• Goa'uid
• 'uid nao

Foram os Goa'uid que ocuparam o nosso planeta há 3.000 anos.
لقد كان الجواؤولد الذي إحتلّ كوكبنا قبل 3,000 سنة.

Encontrámos uma referência a um processo que os Goa'uid descobriram e que lhes permitiu converter naquadah bruto em naquadria enquanto ainda está no solo.
وجدنا إشارة لعملية إكتشفها الجواؤولد التي تركتهم يحوّلون النكوادا الخام إلى نكوادريا بينما ما تزال في الأرضِ.

Isso explicaria o porquê de os outros Goa'uid nao saberem disso ate Anubis ter sondado a tua mente.
لهذا لا أحد من الجواؤولد عرف عنه حتى أنوبيس دخل عقلك.

Mas o princípio básico e muito semelhante a um design Goa'uid.
لكن المبدأ الأساسي مشابه جداً لتصميم الجواؤولد.

Quero que saiba que, mesmo que a SG-1 não tenha sobrevivido, o que eles fizeram atirou os Goa'uid para o caos.
-كن مطمئنا, سواء اس جي 1 نجوا ام لا. -فان افعالهم القت الجواؤولد في فوضى كبيره.

As naves Goa'uid usam motores de subluz para abrandar, depois de sair do hiper-espaço.
-سفن الجواؤولد تستخدم المحركات الثانويه للأبطاء بعد الخروج من السرعه الفائقه.

Houve uma altura na tua vida que percebeste que os Goa'uid não podiam ser todos deuses.
-وجهة نظري هي, -كان هناك وقت في حياتك حيث ادركت انه لا يمكن ان يكون كل الجواؤولد آلهه.

Porque não tens outra escolha, senão servir. Os Goa'uid são poderosos.
-لأنه لا يوجد خيار آخر الا ان تخدمه ان الجواؤولد شديدين القوه.

A Goa'uid podia ter sabotado a escavadora em qualquer altura.
الجواؤولد يمكن أن يخرّبه في أيّ وقت.

Já conseguimos convencê-los a lutar contra os Goa'uid.
أقنعنا قومك للوقوف بوجه (الجواؤولد) قبلا

Tu e eu, juntos, já derrubámos meia dúzia de Goa'uid.
-لقد قضينا معا على العديد من الجواؤولد.

Os bichos já perceberam o computador Goa'uid.
-الحشرات سيطرت على حاسبات الجواؤولد.

Este tempo todo que nos ajudaste a salvar o mundo matando Goa'uid...
-اذن, طوال الوقت الذي كنت تنقذ فيه العالم وتقتل الجواؤولد...

As armas deles não são de desenho Goa'uid.
-ان اسلحتهم ليست من تصميم الجواؤولد.

Mas se a Goa'uid nao voltar...
إذا الجواؤولد لم يعد ؟

Que os Goa'uid não passam de parasitas?
وان الجواؤولد -مجرد طفيليات ؟