"الجوائولد" - Traduction Arabe en Portugais

• Goa'uid
• Goa'ulds

Suponho que a identidade desse Goa'uid tambem muda sempre.
أفترض هوية هذا الجوائولد متغيره كذلك ؟ ؟

Juntámos todas as palavras Goa'uid que o Daniel nos forneceu.
قمنا بتجميع كل كلمات الجوائولد لبعضها التي اعطاناها دانيال

A funcionalidade de inutilizar qualquer portal que escolhermos, pode ser uma arma valiosa na nossa luta contra os Goa'uid.
هذه القدرة على تعطيل أي بوابة نختارها سلاح قيم , سيفيدنا ضد الجوائولد

Vá lá, eu tenho experiência fora também. Eu lutei contra os Goa'uid.
هيا , أنا أملك الخبرة الخارجية الكافية لقد قاتلت الجوائولد

Então os Goa'ulds concordaram com os nossos termos, para a viagem até aqui?
إذن , الجوائولد وافقوا على شروطنا حول سفرهم لهنا

Enquanto os Jaffa precisarem de simbiotas continuaremos a ser escravizados pelos Goa'uid.
لطالما تطلب الجافا تواجد المتكافل عندما كنا مستعبدين من الجوائولد

Parte da nossa tradiçao e do nosso modo de vida foram feitos para incutir a nossa dependência dos Goa'uid.
الكثير من طرق حياتنا صممت لغرس إعتمادنا على الجوائولد

A rebeliao que ajudei a criar fez com que os Goa'uid desconfiem dos Jaffa naquilo que diz respeito aos seus filhos.
الثورة التي ساعدت على إيقادها كلفت الجوائولد في إنعدام الثقة بينهم وبين الجافا الصغار

Quando terminará a sede de conquista e derramamento de sangue dos Goa'uid?
متى سيتوقف عطش الجوائولد عن النزاع والتعطش لسفك الدماء

Nao quer dar à Nesa uma oportunidade de viver livre dos Goa'uid?
حسناً , ألا تريدين أعطاء , نيستا فرصة للعيش بعيداً بحرية عن الجوائولد

Já vimos situações em que os Goa'uid adaptaram a tecnologia deles para se defenderem contra algo que lhes tivessemos lançado.
أعني , شاهدنا حالات , الجوائولد يكيفون التقنيات ليدافعوا بها ضدنا

Está a dizer que o jogo só acaba quando ele derrotar todos os Goa'uid?
هل تقول أن اللعبة لن تنتهي حتى يهزُم كل الجوائولد ؟

e quase como se o jogo lesse a mente do Teal'c e, de algum modo, visse esse jogo como um microcosmo para a nossa guerra contra os Goa'uid.
تقريباً كان اللعبة تقرأ دماغ تيلك وبطريقة ما ترى ان اللعبة الواحدة كعالم صغير من الحروب ضد الجوائولد

Era uma diversao para que um Goa'uid escondido entre nós tivesse tempo para destruir a base.
هو مجرد تمويه يهدف إلى إتاحة الجوائولد الوقت , كي يدمروا القاعدة

Sim. Nao só nos impede de combater os Goa'uid, como acaba com tudo.
نعم , ليس فقط ستوقفنا عن محاربة الجوائولد لكن ستنهي الأمور الجيده

Você vai lançar um ataque químico contra os Goa'uid.
- ستقوم بإطلاق هجوم كيميائي ضد الجوائولد ؟

Eles foram doutrinados desde criança para acreditar que os Goa'uid são seus deuses. Eles não tiveram escolha.
تم تلقينهم من الطفولة , بقداسة الجوائولد لم يكن لديهم خيارات

Faz sentido. Nós usamos uma SLMA, porque nao usariam os Goa'uid?
أتعلم , يبدوا منطقياً , نحت نستخدم أداة الإستكشاف عن بعد فلم لايفعل الجوائولد

Os Goa'uid sao necrófagos. e muito possível que nos tenham copiado a ideia.
الجوائولد زبالون ربما أستوحوا الفكرة منا

Pelo que dizes, foi melhor serem vocês a activar o Grande Anel do que os Goa'uid.
من ماقلت لي , كان قومكم افضّل في إستخدام الحلقة العظيمة أكثر من الجوائولد

Bem, parece que não tivemos muito sucesso em interrogar Goa'ulds no passado.
على ما يبدو لم يكن لدينا الكثير من النجاح في إستجواب الجوائولد في الماضي