"الجوال" - Traduction Arabe en Portugais

• telefone
• ranger
• telemóvel
• celular
• Drifter
• Stringfellow
• telemóveis
• móvel

Bem, na verdade, não, preferia ter falado contigo ao telefone.
في الحقيقة ، أفضل بأن أقوله لكِ على الجوال

Ouvi-te ao telefone. Não sei com quem é que estavas a falar.
لقد سمعتك وأنت تتكلمين على الجوال لا أعرف لمن كنت تتكلمين

E ficas sem telefone um mês inteiro. Passa para cá.
وسوف أمنعك من أستخدم هاتفك الجوال وسوف تكوني معاقبة طوال هذا الشهر , أعطيني هاتفك.

Prazer em conhecer-te. O prazer é meu, ranger.
سعدت بلقائك، بوبي سعدت بلقائك، أيها الجوال

Contamos com a presença de um favorito da imprensa. O ranger J.J. McQuade!
أرى أننا حظينا بالشرف بوجود الوجه المفضل لوسائل الإعلام ، الجوال جي جي ماكوايد

Não atende o telemóvel e não está na casa dela.
لا تُجيب على الهاتف الجوال وليست موجودة في المنزل

Ele está no vôo da United 93 e ligou-me do celular dele faz uns minutos, disse-me que o avião havia sido seqüestrado
يونايتد 93 هو اتصل بي من هاتفه الجوال وقال لي ان الطائرة تتعرض للاختطاف

Sim, Luke the Drifter era um pseudónimo que o Hank usava às vezes para gravar certas canções.
نعم، "لوك" الجوال كان اسما مستعارا استخدمه "هانك" أحيانا لتسجيل أغاني جديدة.

Stringfellow... Tens olhos lindos.
آه، الجوال المرح، تعلم أن لديك عينان جميلتان

Quando alguém substitui equipamento antigo, um PC, um telefone, um PDA, obter informação torna-se tão simples como examinar o lixo.
..عندما يستبدل أحدهم الأجهزة القديمة كالكمبيوتر.. الجوال أو الكمبيوتر الكفي.. العثور على معلومات يصبح بسهولة البحث في القمامة

Se o telefone ainda estiver na ambulância, podemos localizá-lo a partir do sinal.
إن بقي الجوال في سيارة الاسعاف نستطيع تحديد مثلث موقع الإشارة

Hailey, desliga o telefone e passa o protector, por favor.
هيلي، حلوتي اطفئي الجوال وضعي من فضلك الكريم الواقي من الشمس

Claro que teve que roubar o telefone dos homens.
من المؤكد انها إضطرت ان تسرق الجوال من الرجال

Se o cão for atrás da boneca talvez pudéssemos ir buscar o telefone?
هل تعتقدين أنّه يمكننا جعل الكلب يلاحق هذه الدمية ؟ بعد ذلك يمكننا النزول جريًا وأخذ الجوال

- A memória utilizada do telefone.
يخبرني بكمية البيانات المحملة على الجوال حالياً

Bom trabalho, rapaz... mesmo muito bom. Obrigado, ranger.
عمل جيد، يا فتى حقاً عمل جيد شكراً ،أيها الجوال

ranger, o tipo que deteste, o Snow, não irá passar desta noite.
أيها الجوال الرجل الّذي ألقيت القبض عليه سنو علمت أنه لن يعيش أثناء الليل وداعاً الآن

Não posso defender-te desta vez, ranger.
أنا لا أستطيع الوقوف بجانبك هذه المرة،أيها الجوال

Sally. ranger McQuade, foi um prazer.
الجوال ماكوايد كان هذا لطيفاً للغاية

Um taxista ligou e disse que achou o telemóvel da minha mulher.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

Deve ligar para o celular do Mark.
اسمعي اليس عليكي بالاتصال مارك على هاتفه الجوال

Sim, aposto que os idosos se vão comportar como gente jovem, como naqueles anúncios dos telemóveis que toda a gente odeia.
نعم ، أظن المسنين يتصرفون كالشباب مثل الذين في إعلانات الهاتف الجوال الكريهة

Muitas coisas importantes. Obviamente será em torno da plataforma móvel.
العديد من الأمور الهامة. خاصة حول الجوال.