"الجولة القادمة" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima rodada
• próxima ronda
• próximo round

Na verdade, há uma coisa psicológica nova que quero fazer antes da próxima rodada.
في الواقع هناك هذا العلاج النفسي الذي أريد أن أقوم به قبل الجولة القادمة

Sábado, 23:23 Pessoal, eu pago a próxima rodada!
السبت الساعة 11: 23 مساءً مرحباً جميعاً الجولة القادمة على حسابي

- Podiam parar após a próxima rodada.
عليكم الإنتهاء بعد الجولة القادمة

Parece que temos um 10 unânime... não é suficiente para bater Kennelly e passar à próxima ronda.
لكن ليس كافي لإجتياز كينيلي وتحرّيكها إلى الجولة القادمة

Se abdicarem de um símbolo, podem reavê-lo na próxima ronda.
إذا تخليتم عن رمزكم ستكون قادرين لتعويضه في الجولة القادمة

Apesar do fabuloso domínio, será que vão conseguir aguentar até ao próximo round.
على إفتراض أن الأخوين المتحكمين الرائعين بإمكانهما الصمود في منطقتهما حتى الجولة القادمة

Hey, eu pago a próxima rodada de cerveja.
مرحبا,ساشتري الجولة القادمة من البيرة

2 a 1, compra a próxima rodada.
إثنان إلى واحد دورك في الجولة القادمة

A próxima rodada é por minha conta pessoal!
الجولة القادمة من الشراب على حسابي

Pessoal, eu pago a próxima rodada!
مرحباً جميعاً الجولة القادمة على حسابي

Muito bem, a próxima rodada paga o virgem!
- حسناً, الجولة القادمة من المشروبات - سيكون على القادم الجديد

Deixem-me pagar a próxima rodada.
دعوني أحصل على الجولة القادمة

Desde que pagues a próxima rodada.
طالما ستشتري الجولة القادمة

A próxima rodada é por minha conta!
! جميعكم الجولة القادمة على حسابي

Eu pago a próxima rodada.
سأدفع ثمن الجولة القادمة.

Ótimo. Eu pago a próxima rodada.
عظيم.الجولة القادمة على حسابي

A próxima rodada pago eu.
بالضبط! الجولة القادمة على لي.

Creio que a próxima fase a que iremos assistir, após a próxima ronda de colapsos económicos, será uma grande agitação social.
أعتقد بأن المرحلة القادمة التي سوف نشهدها بعد الجولة القادمة للإنهيار الإقتصادي هي إضرابات مدنية هائلة.

Não serei incluído na próxima ronda de promoções.
لن أكون في ضمن الجولة القادمة من الترقيات.