"الجوهره" - Traduction Arabe en Portugais

• jóia
• joia

- A Princesa Dala tem a jóia?
أعتقد أن الأميره دالا لديها تلك الجوهره معها.

Não, só temos de garantir apenas que o Sir Charles não rouba a jóia.
علينا أن نتأكد أن سير تشارلز لن يسرق الجوهره.

Livra-te dessa jóia que pisca, e terás aquilo que necessitas.
تخلص من الجوهره التي في ساقِك، وستحصل على ما تريده

Uma jóia tem fogo que brilha...
... الجوهره لها نيران براقه لكنها لا تمنح الدفء

- que tinha esta joia que servia na coleira de um monstro?
والتى كانت بحوزتها تلك الجوهره والتى تتناسب مع طوق وحش؟ ماذا؟

Bem a podes esquecer, porque tens esta jóia ao teu lado.
امامك تلك الجوهره الرقيقه بجانبك

Aquela era uma jóia muito cara.
هذه الجوهره غاليه جدا

"jóia da coroa" ... o caraças!
تاج الجوهره ...

Lembram-se do filme do Indiana Jones, com aquela sala dos mapas, com o bastão e a jóia vermelha, e aquela luz que a atravessou?
(أتذكرواذلكالفيلمللدكتور(جونز، غرفه الخريطه بأكملها والتى كان بها... .. الصولجان و الجوهره الحمراء الصغيره...

Tudo bem, Kubra Balik... a grande joia no teu anel de drogas... foi extraditado da Europa para comparecer em julgamento.
(حسناً, (كوبرا باليك الجوهره الكبيره في عصابة تهريب المخدرات خاصّتك تم تسليمه من أوروبا للمثول للمحاكمه