"الجيداى" - Traduction Arabe en Portugais

• Jedi

Conferir em ti grau de Cavaleiro Jedi o Conselho decidiu.
لقد تشاور المجلس بشأن مستوى الجيداى الذى وصلت إليه

Sou um Jedi, como o meu pai foi!
لقد فشلت يا صاحب الجلالة فأنا من الجيداى

Não vou para ali com dois Jedi.
أنا لن اذهب إلى هناك مع اثنين من الجيداى

O bloqueio está condenado, não ousamos opor-nos aos Jedi.
هذا الحصار انتهى نحن لا نقدر على مواجهة هؤلاء الجيداى

Use de cautela, estes Jedi não devem ser menosprezados.
خذ الحذر فلا يجب الاستهانة بهذين الجيداى

Não lhe falaste nos Jedi desaparecidos.
أنت لم تخبره عن فارسين الجيداى المفقودين

Então é porque tens reflexos de Jedi.
لا بد أن يكون لديك ردود أفعال الجيداى إذا كنت تسابق البود

Não acredito, ninguém pode matar um Jedi.
أنا لا أظن ذلك لا أحد يستطيع أن يقتل الجيداى

Vou ao templo Jedi para iniciar o meu treino, espero.
أنا فى طريقى إلى هيكل الجيداى لبدء تدريبى كما آمل

Enquanto o Congresso da República continuava a debater longamente... esta sucessão de acontecimentos... o Chanceler Supremo secretamente mandava dois Cavaleiros Jedi... os guardiães da paz e da justiça na galáxia... resolverem o conflito...
بينما يقوم كونجرس الجمهورية بمناقشات لا نهائية لهذه الأحداث المنذرة بالخطر قام رئيس الوزراء الاعلى سرا بإرسال اثنين من فرسان الجيداى حراس السلام و العدل فى المجرة لحل النزاع

Não há indícios dos Jedi a bordo da nave;
و لا يوجد أى اثر لفارسى الجيداى

Estou em desacordo com o Jedi.
أنا لا أوافق على هذا مع الجيداى

Vi a sua espada de laser e só os Jedi as sabem usar.
فقط الجيداى يحمل هذا النوع من الأسلحة

Vocês, Jedi, são demasiado temerários; a Rainha...
أنت أيها الجيداى تعديت حدودك الملكة لن

Tenho de falar ao Conselho Jedi;
يجب أن أتحدث مع مجلس الجيداى فوراً

Tenho uns lençóis do"Regresso de Jedi" e já fui para a cama com 2.
"لدىّ غطاء فراش مرسوم عليه "عودة الجيداى وقد نمت مع فتاتين

Pergunto, como é que os Jedi o podem proteger, se não se conseguem proteger a eles próprios?
انا اتسأل, كيف يمكن لـ "الجيداى" حمايتك لو انهم لا يمكنهم حماية انفسهم ؟

- E os Jedi?
و ماذا عن الجيداى

Mata primeiro o Jedi;
تخلص من فارسى الجيداى أولاً

Que diz, Mestre Jedi? - O vice-rei estará bem guardado.
ماذا تظن يا سيدى الجيداى