"الجيدة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• boas que
• bem que
• boa que
• de bom que

Não apenas pelas coisas boas que ouvi sobre ti,
ليس فقط بسبب الأمور الجيدة التي سمعتها عنكِ

O homem que vive no céu e controla tudo também é responsável por todas as coisas boas que acontecem.
الرجل الذي في السماء و يتحكم في كل شيء مسؤولٌ أيضاً عن كل الأشياء الجيدة التي تحصل

Vais ficar admirado com as coisas boas que vão acontecer.
سوف تكون مندهش لكل الاشياء الجيدة التي ستحصل لك

Digitalizar os processos antigos fez-me lembrar dos casos em que trabalhei e do bem que fazemos à comunidade.
ادخال الملفات القديمة ذكرني ذكرني بجميع القضايا التي عملت عليها وجميع الاشياء الجيدة التي نفعلها للمجتمع

A vida boa que nós desejamos, não vai cair como maná do céu.
فالحياة الجيدة التي نرغبُ فيها لن تتساقط علينا مثل المَن من السماء.

Uma das poucas coisas boas que descobri durante o meu tempo na Division é que gosto de ser professor.
واحدة من الأمور الجيدة التي أخترتها أثناء عملي في القسم هو تعلُم أنني أحب أن أكون مُعلماً

Estamos sempre à procura de coisas pequenas e boas que as pessoas fazem.
نحن دائما نبحث عن الأشياء الصغيرة الجيدة التي يقوم بها الناس.

Há muitas coisas boas que acontecem aqui em Kibera.
هنالك العديد من الامور الجيدة التي تحدث في كيبيرا اليوم

Há muitas coisas boas que derivam do conflito.
هناك الكثير من الأشياء الجيدة التي تنتج عن الاختلاف

Sei, que às vezes, até as coisas boas que ele faz, são pelas razões erradas.
أعلم أحياناً حتى الأشياء الجيدة التي يفعلها للاشخاص الخطأ

Então, se lembra das coisas boas que pus em seu traje?
لذا هل تتذكر تلك الأشياء الجيدة التي وضعتها في مكوكك ؟

As coisa boas que eu tenho do meu pai, as caminhas que fazíamos,
الأشياء الجيدة التي أتذكرها عن أبي المشاوير التي مشيناها قصص الجن التي رواها لي

É uma das coisas boas que podemos fazer.
إنهُ واحد من الأمور الجيدة التي نفعلها هل يمكنكِ آخذهم الى الخارج من هنا؟

Porque as coisas boas que tenho feito não justificam as coisas terríveis que já fiz.
لأن الأشياء الجيدة التي قمت بها .لا تبرر الأشياء الفظيعة التي اقترفتها

Achei que te lembraria todas as coisas boas que fizemos.
ظننت أنه قد يذكرك بكل الأعمال الجيدة التي قمنا بها

Mas, sobretudo, o julgamento fez-me valorizar todas as coisas boas que tenho na vida.
جعلتني ممتنناً لكل هذه الأمور الجيدة التي املكها في حياتي

Se dizemos às marcas de consumo: "Vocês podem publicitar os benefícios do vosso produto", mas dizemos às organizações: "Não podem publicitar o bem que fazem", para onde pensam vocês que vai o dinheiro dos consumidores?
و اذا قلنا للعلامات التجارية المستهلكة: يمكنك ان تدعي عن كل فوائد منتجك لكننا نقول لأعمال الخير: لا يمكنك ان تسوقي عن كل الاشياء الجيدة التي تعملينها الى اين ستذهب نقود المستهلك

Obrigada, pelo bem que irá fazer.
شكراً لكم، لكُلّ الأعمال الجيدة التي تقومون بها

Então, pense no bem que podemos fazer para este planeta e humanidade. As guerras podem ser prevenidas.
إذاً فكر في تلك الأشياء الجيدة التي يمكننا فعلها لهذا الكوكب

Uma conversa destas nunca aconteceu nem nunca aconteceria numa sala sob minha direcção, mas há escrita muito boa que vem de equipas que eu não dirijo.
لا يمكن لمحادثة كهذه أن تتم في غرفة أديرها أنا ولكن هناك الكثير من الكتابة الجيدة التي تأتي من غرف لا أديرها

Olha, quer dizer, olha tudo de bom que a tecnologia tem feito.
أنظر لكل الأمور الجيدة التي فعلتها التكنولوجيا