"الجيدَ" - Traduction Arabe en Portugais

• bom

O bom doutor está à espera na entrada.
إنّ الطبيبَ الجيدَ راضيُ للإنتِظار في القاعةِ.

O meu irmão era o bom, o esperto.
أَخّي كَانَ الجيدَ الواحد. هو كَانَ الذكيَ الواحد.

É por isso que, não só queremos que continuem o bom trabalho, como queremos que se esforcem mais.
لِهذا، نحن لَسنا الوحيدينَ الذين يريدونكم أَنْ تُواصلَوا العملَ الجيدَ... نُريدُكم أَنْ تَعْملَوا بجدّية أكبر.

Mas sabes que mais, o bom de viver aqui... é que não ouvimos armas, helicópteros.
لكن الشيءَ الجيدَ في وجودك هنا هو... نحن لَنْ نَسْمعَ أي طلقات نارية، لا مروحياتَ.

Todos vão odiar o bom.
هم جميعاً يَكْرهونَ الرجلَ الجيدَ.

Deixa o bom doutor continuar o seu trabalho.
دعْ الطبيبَ الجيدَ واصلْ عملَه.

Não é bom morrer numa grande batalha?
ألَيسَ من الجيدَ المَوت في معركة عظيمة؟

Continuem a fazer bom trabalho, e nada de rivalidades.
واصلْوا العملَ الجيدَ... بدون منافسة.

Lembra-te que és o bom.
أتتذكّرْ ؟ أنت الرجلَ الجيدَ.

Olhemos o lado bom.
دعنا نُراقبُ الجانبَ الجيدَ.

Continuem a fazer um bom trabalho.
واصلوا العملَ الجيدَ.