"الجيد أني" - Traduction Arabe en Portugais

• bem que
• bom estar

Ainda bem que o pus em escuta antes de acordar da cirurgia.
من الجيد أني وضعت جهاز التعقب قبل أن يفيق من الجراحة

Ainda bem que não gosto de espinafres, senão comia-os e não os suporto.
من الجيد أني لا أحب السبانخ، لأني إن كنتُ أحبها، لأكلتَها، وأنا لا أطيق الحشوة

Ainda bem que instalei secretamente este vortex na mesa.
من الجيد أني قمت بتركيب هذا الثقب الدودي في الطاولة

Então, ainda bem que cá vim verificar as ratoeiras.
من الجيد أني أتيت لفحص فخ الجرذان إذن.

Foi bom estar aqui e vi que não queria usar a arma no meu amigo, certo?
رصاصتك ضربت صدريته وذلك شيءٌ جيد ومن الجيد أني هنا ورأيتك لم تعني استخدام المسدس على صديقي، صحيح؟

Ainda bem que passei os últimos três anos a aprender a tocar guitarra.
الشيء الجيد أني قضيت الثلاث سنوات الماضية أتعلم العزف على الجيتار

Ainda bem que não trabalho para ti ou tinha de seguir as tuas ordens estúpidas.
حسنًا، من الجيد أني لا أعمل لصالحك وإلا كان على أن أتبع أوامرك الغبية

Ainda bem que trouxe um energético.
من الجيد أني أحضرت بعض العصير الجالب للنوم

Ainda bem que não estou a usar cuecas com a bandeira, porque estou prestes a pegar lume!
من الجيد أني لا أرتدي ملابس داخلية بألوان العلم حالياً، لأن الوضع على وشك الإتقاد بالنار.

Ainda bem que aprendi a usar aquela aplicação do simulador de voo.
من الجيد أني تعلمت على تطبيق محاكاة الطيران

Ainda bem que não esqueci minhas habilidades de sobrevivência.
من الجيد أني لم أنس مهاراتي في البقاء.

Ainda bem que me vou livrar desta.
من الجيد أني سأتخلّص من هذه المسرحية

Ainda bem que não sou nem um palhaço nem um bobo da corte.
الأمر الجيد أني لستُ مهرج ولا مضحك

Má gerência. Ainda bem que estou de volta.
إدارة سيئة, الشيء الجيد أني عدت

Ainda bem que tenho muita erva para vocês.
الشئ الجيد أني لدي كثير من المخدر لكم

Ainda bem que trouxe as minhas calças de implorar.
من الجيد أني أرتدي بنطال التوسل

Ainda bem que me sinto à vontade.
حسناً، من الجيد أني أرتدي أحذية مريحة

Ainda bem que eu nao acredito em maus pressagios.
من الجيد أني لا أؤمن بنذير الشؤوم

É bom estar aqui, mesmo que ganhe no FIFA.
من الجيد أني أتي للقاءك حتى إن كنتَ تفوز في فيفا

É bom estar aqui em Nova Iorque. É bom ver-vos.
من الجيد أني هنا في مدينة نيو يورك