Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الجيد رؤيتكم يا رفاق" - Traduction Arabe en Portugais
-
bom ver-vos
| É bom ver-vos, rapazes. Este lugar causa-me arrepios. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم يا رفاق هذا المكان يدفعني للجنون |
| Não, é bom ver-vos juntos assim faz-me lembrar melhores tempos. | Open Subtitles | لا, من الجيد رؤيتكم يا رفاق معا بهذا الشكل مما يذكرني بأوقات أفضل |
| - Obrigada. Foi bom ver-vos, rapazes. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم يا رفاق |
| Foi bom ver-vos. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم يا رفاق |