"الجيد سماع" - Traduction Arabe en Portugais

• bom ouvir
• bom saber
• Ainda bem
• bom ouvi-la
• óptimo ouvir

Olá, comandante. É bom ouvir a tua voz de novo.
أهلاً ايها القائد من الجيد سماع صوتك مرةً أخرى

- É bom ouvir a sua voz, Sr. - Também é bom ouvir a tua voz.
من الجيد سماع صوتك سيدي من الجيد سماع صوتك أيضا

É bom ouvir a tua voz. Como tens andado?
جيدة ، انه من الجيد سماع صوتك كيف هي الامور معك؟

É bom saber isso, porque a maioria das pessoas desta rua não conseguiriam guardar um segredo nem que as suas vidas dependessem disso.
من الجيد سماع هذا لأن أغلبية الناس في هذا الشارع لا تستطيع كتمان سر إذا أعتمدت حياتهم عليه

- É bom saber. O que sabes sobre a matéria que o Henry está a trabalhar?
من الجيد سماع ذلك ماذا تعلمين عن القصة التي يعمل عليها هنري الان

É tão bom ouvir tua voz e saber que tu estás viva.
من الجيد سماع صوتِك و معرفة انكِ علي قيد الحياة

É bom ouvir isso. Desejo-te o melhor, Skywalker.
من الجيد سماع هذا اتمني ان تكون بخير , سكاي وكر

O que é bom ouvir que finalmente superaste.
والذى من الجيد سماع أنك قد تخطيت الأمر أخيرا

É tão bom ouvir isto da boca do lobo.
من الجيد سماع هذا الحديث من فم الحصان

É bom ouvir que ele te esta a ajudar.
من الجيد سماع انه يدعمك حسنا، يجب ان ابقي علاماتي مرتفعه

O que é que achavas? - É bom ouvir isso da boca dele. - Tens problema com isso?
من الجيد سماع هذا منه هل هناك مشكلة؟

É bom ouvir novamente a tua voz, meu amigo.
من الجيد سماع صوتك ثانية، يا صديقي

É tão bom ouvir isso. Nem fazem ideia.
من الجيد سماع ذلك , لديّك اي فكرة

É bom ouvir isso, Billy. Não te vou fazer perder tempo.
من الجيد سماع هذا لا أريد أن أضيع وقتك

É muito bom ouvir a tua voz.
من الجيد سماع صوتك ليس لديك فكره عن ذلك

É bom ouvir alguém dizer o nome dela.
من الجيد سماع شخصٍ ينطق بإسمها

É bom saber que vocês pensam que se importam.
من الجيد سماع أنك تعتقد أنك مهتم

É bom saber.
من الجيد سماع هذا، لقد كُنت قلقًا.

Ainda bem. - É bom saber. - Tu também.
من الجيد سماع هذا

- e bom saber isso, Major Carter.
.. من الجيد سماع هذا ..

Ainda bem, porque vou tomar o perímetro interior e os teus amigos vão recuar.
من الجيد سماع هذا فأنا المسئول عن العملية كاملة الأن , تستطيع انت و فتيانك العودة

É bom ouvi-la outra vez, Coronel.
من الجيد سماع ذلك ثانية عقيد

É mais difícil do que eu pensava, mas é óptimo ouvir a tua voz.
هذا أصعب مما ظننت، ولكن من الجيد سماع صوتك.