"الجيش أو" - Traduction Arabe en Portugais

• exército ou
• militar ou
• os militares ou

Ou comandas o exército ou o Wynn trata da Wanda.
إما أن تقود الجيش أو وين سيلعب الهوكي برأس واندا

Deram-me a escolher. A cadeia, o Exército, ou pedir desculpa ao juiz e à velhinha.
لقد منحوني خيارًا، السجن أو الجيش أو الاعتذار للقاضي والسيدة العجوز

Posso estar enganado, mas ele passou algum tempo no exército ou coisa parecida?
قد أخمن، لكن هل بقى فترة فى الجيش أو شيئاً مثل ذلك؟

Portanto, poderá ser um militar ou estar na reserva há pouco.
قد يكون عضواً في الجيش . أو تم تسريحه من الخدمة مؤخراً

Um militar ou um analista furioso.
أو الساخطين من الجيش أو من نوعية شركة ناسا

No momento, só os militares ou o governo podem por a voar
في الوقت الحاضر، فقط الجيش أو الحكومة يمكن أن تطير

Tens de processar os militares ou algo assim.
عليك أن تقاضي الجيش أو شيئاً كهذا

Homens de valor ao serviço do exército, ou uma vergonha que o tempo irá esquecer.
رجال يستحقون الخدمة في هذا الجيش أو للأسف التاريخ والوقت سينساكم في النهاية

Contudo, tenho de perguntar... se o exército ou a CIA ou quem quer que seja quisesse matar um grupo de pessoas que fizeram alguma coisa em 2009, por que estaria algum deles vivo hoje em dia?
و عليّ أن أسألك إذا كان الجيش أو المخابرات أو أياً كان أرادوا قتل مجموعة من الناس لشيء فعلوه في عام 2009م

Se estivesse no exército ou na Força Aérea, sim.
لو كانت في الجيش أو في القوات الجوية أجل

Não conseguiste ficar no exército ou com os policias.
لا يمكن قطع عليه مع الجيش أو الحكومة الفيدرالية.

O Presidente pediu a todos os cidadãos para estarem alerta em relação a qualquer informação sobre este homem, e para transmitirem essa informação, imediatamente à polícia, ao exército ou ao FBI.
حث الرئيس جميع المواطنين ليكونوفي حالة تأهب تحسبا لأية معلومات عن هذا الرجل ، وايصال اي معلومات على الفور إلى الشرطة ، الجيش أو مكتب التحقيقات الاتحادي.

O teu pai é do exército, ou assim?
هل كان والدك في الجيش أو ما شابة؟

Porque não o Exército, ou a CIA?
لما لا نحضر الجيش أو الـ سي آي أي؟

Se não era militar ou servidor público, porquê matá-lo?
إذا لم يكن من الجيش أو الخدمة العامة إذاً لماذا يقوم بقتله؟

Mas, sim, há 30 anos que escrevo histórias sobre abusos de poder, e, quando falo dos poderosos do meio militar ou da indústria farmacêutica, toda a gente bate palmas.
ولكن نعم، طوال 30 سنة، كنت أكتب قصصا حول سوء استعمال القوة، وعندما أقول ذوي النفوذ موجودون هناك في الجيش أو في مجال صناعة الأدوية، فإن الجميع يهتف لي.

Quando acabar o serviço militar ou quando me derem uma licença.
. .. عندما أتقاعد من الجيش أو أُسرح منه