"الجيش الجمهوري الأيرلندي" - Traduction Arabe en Portugais

• IRA

Levo-o aos lavabos e vou ao IRA buscar o meu dinheiro.
سآخذه إلى المرحاض، ثمّ سأذهب لرؤية رجل الجيش الجمهوري الأيرلندي من أجـل النقـود

Respeitávamos o IRA como uma força militar.
لدينا أحترام كامل لقدرات الجيش الجمهوري الأيرلندي كقوة عسكرية.

Era do alto escalão do IRA, e motoristas eram óptimos para recrutar.
وكان أيضاً رتبة عالية في الجيش الجمهوري الأيرلندي وكان السائقون طريقة مثالية للتجنيد.

Parece ser do IRA.
يبدو من الجيش الجمهوري الأيرلندي.

Ele é do IRA.
هو من الجيش الجمهوري الأيرلندي.

O IRA ainda insiste que fala a sério sobre a paz, mas muita gente acha que é difícil acreditar, quando a organização parece tentar mandar jovens rapazes e raparigas para cá para colocarem bombas na rede de transportes londrinos.
اجل الجيش الجمهوري الأيرلندي يواصل اصراره الجدي حول بث السلام لكن الكثير من الأشخاص سيجدون بأن هذا الأمر يصعب تصديقه عندما تظهر المنظمة محاولتها لأرسال الشباب

Patrick... Tinha menos de 17 anos. Sean recrutou-o para o IRA.
(باتريك) لم يبلغ السابعة عشر حتى جنده (شون) في الجيش الجمهوري الأيرلندي

Daniel Ryan foi essencial para o IRA quando estavam no negócio das bombas.
( دانيال ريان ) كان في الجيش الجمهوري الأيرلندي عندما كانوا يقومون بأعمال القصف

Segundo um oficial da inteligência em Londres... pelo menos 50 homens visados pelo IRA estão vivos hoje... graças ao trabalho de Martin. Ele jamais verá a família novamente.
طبقاً لضابط في المخابرات في لندن, على الأقل 50 شخص كانوا مستهدفين من الجيش الجمهوري الأيرلندي أحياء حتى الأن بسبب العمل البطولي لـ"مارتن".