"الجيل الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• a nova geração
• última geração
• próxima geração
• uma nova geração
• da nova geração

Conseguimos cativar a nova geração de uma forma totalmente diferente.
نحن قادرون على جذب الجيل الجديد بطريقة جديدة تماماً

Se quiser sobreviver, tem que negociar com a nova geração.
اذا أردت البقاء يجب أن تتعامل مع الجيل الجديد

Este tráfico de armas será purgado durante a reestruturação de qualquer modo, e usarmos armas de última geração intencionalmente para substituir os mísseis.
سيتم كشف تهريب السلاح خلال إعادة الهيكلة بكل الأحوال ونحن ندرس تطوير الجيل الجديد من الأسلحة واستبدال الصواريخ

Monitores ajustáveis Ultra HD de última geração.
الجيل الجديد من شاشة الاتش دي فائقة الوضوح القابلة للتعديل

Outra tecnologia mais avançada que estamos a ver agora, a nossa próxima geração de tecnologias, são impressoras mais sofisticadas.
أحد صور التكنولوجيا الأكثر تقدماً في الوقت الحالي، الجيل الجديد من التكنولوجيا لدينا، هي الطابعات الأكثر تعقيداً.

A minha tarefa na NASA é desenvolver a próxima geração de combustíveis para a aviação.
حسنًا، مُهمتي في وكالة ناسا هي تطوير الجيل الجديد من وقود الطائرات.

Como a voz de uma nova geração de mulheres inteligentes e independentes,
بصفي ممثل صوت الجيل الجديد من النسـاء الذكـيــات المـتـحـررات

Se não me deixares levá-la, a primeira da nova geração irá morrer.
, إذا لم تسمحوا لى بأخذها أول الجيل الجديد سيلقى حتفه

Se quiseres sobreviver, tens que negociar com a nova geração.
اذا أردت البقاء يجب أن تتعامل مع الجيل الجديد

À minha volta e muito animados está a nova geração de Spartans.
كُل من موجود حولي متحمس للغاية حول الجيل الجديد لفريق أسبارطة.

Penso que o público da TED estará interessado em saber como será a nova geração dos reatores que são muito pequenos, produzem entre 10 a 125 megawatts.
أعتقد أن أكثر مايثير اهتمام حضور تيد سيكون الجيل الجديد من المفاعلات صغيرة جداً، تولّد حوالي 10 إلى 125 ميغاواط.

Você será perdoado e me ajudará a liderar a nova geração de Crânios.
أنا سَأُصبحُ رئيسَ الجمجمةِ. أنت سَتُبرّئُ وتُساعدُني لقيادة الجيل الجديد من الجماجمِ إلى المستقبلِ.

Uma ferramenta de descodificação de última geração capaz de "invadir" qualquer rede de computadores.
انها اداة تشفير من الجيل الجديد قادرة على تحطيم اي شبكة حاسوبية

Poderia ter-lhes pedido para construirem alguns protótipos, uns protótipos de última geração, e ver como funcionariam.
كان بإمكانه أن يطلب منهم بعض النماذج ، بعض نماذج الجيل الجديد ، ويرى كيف سيعملون .

-Ê um amante-Meca de última geração.
- أنه ميكا عاشق من الجيل الجديد.

Mas a próxima geração vai ser muito melhor e muito mais rápida.
ولكن الجيل الجديد سيصبح أفضل بكثير وأسرع إلى حد كبير.

Para ser a próxima geração de cirurgia psíquica minimamente invasiva.
ليصبح الجيل الجديد من علاجات الامراض العصبية

Juventude é o futuro, é a próxima geração.
فأنت رئيس الآن ويجب أن تكون رئيساً. الشباب هو المستقبل. الشباب هو الجيل الجديد.

Assim, com um acto de fé uma nova geração redimiu o tempo dos séculos passados e avançou para o seu destino.
هكذا بطاعة وإيمان فرد واحد تم خلاص الجيل الجديد ، أمّا القرون التي مضت قد مشت نحو قدرها

Mas há uma esperança quando uma nova geração assume a tarefa de proteger os animais de África para o século 21 e mais além.
ولكن هناك أمل بأن الجيل الجديد سوف ياخذ مهمه حمايه حيوانات افريقيا للقرن 21 وماورائه.

São os três componentes fundamentais... da nova geração de pilotos de carro de corrida.
هذه ثلاثة مكونات أساسية... لسائق سيارة من الجيل الجديد

Do que estamos a falar é... da nova geração de sistemas operativos para telemóveis.
ما نتحدث عنه هو... الجيل الجديد من الأجهزة المحمولة