"الجينات البشرية" - Traduction Arabe en Portugais

• genes humanos
• Genoma Humano

"Sim, patentes de genes humanos."
نعم ، أتعلم ، إختراعات على الجينات البشرية.

Acaba com 25 anos de prática de aceitação de patentes de genes humanos nos Estados Unidos da América.
لقد انهى 25 عاماً من منح براءات الاختراع في الجينات البشرية في الولايات المتحدة

Decidimos clonar os cinco genes humanos responsáveis pelo fabrico do colagénio tipo I nos seres humanos numa planta de tabaco transgénica.
قررنا استنساخ الجينات البشرية الخمس المسؤولة عن تكوين النمط الأول من الكولاجين في نبات التبغ المعدل وراثياً.

Outra coisa que não conseguimos ver é o Genoma Humano.
شيء آخر لا نستطيع رؤيته هو سلسلة الجينات البشرية,

Pensamos agora que é provável que existam pouco mais de 20 mil genes no Genoma Humano.
والآن نعتقد أنه من المحتمل وجود حوالي 20 ألف جين فقط في سلسلة الجينات البشرية.

Estava a trabalhar no Projecto do Genoma Humano. Estás familiarizado com isso?
كان يعمل على مشروع عن الجينات البشرية هل هذا مألوف لديك ؟

Misturámos essas cadeias de ADN com genes humanos.
لقد خلطنا هذه السلاسل مع الجينات البشرية

O Supremo Tribunal ouviu um caso de patentes envolvendo companhias que estão a patentear genes humanos.
تقوم المحكمة العليا بالأستماع إلى قضية برائة أختراع تتعلق بالشركات التي تقوم بأجازة الجينات البشرية

Sim, o mapeamento de todos os genes humanos.
نعم ، تخطيط كل الجينات البشرية

- aqueles 10° de genes humanos...
-وأن 10 بالمئة من الجينات البشرية ...

Ele trabalhou anos em um teorema usando o Genoma Humano e padrões migratórios de DNA.
لعدة سنوات , كان يعمل على نظرية رياضية بإستخدام الجينات البشرية والأنماط الوراثية

Todos eles têm um marcador genético único que ele localizou através do Projecto Genoma Humano.
كل الأفراد في هذه القائمة يشتركون في علامات جينية فريدة و الذي بدورها ساعدته على تعقبهم تبعاً لمشروع الجينات البشرية

São o equivalente alemão ao Projecto do Genoma Humano.
مشروع الجينات البشرية الألماني.

Você doou sangue há 11 anos e aceitou participar do Projeto Genoma Humano.
-لقد قمتِ بالتبرع من الدم منذ 11 عاماً لقد مضيتِ على وثيقة كي تتبرعي بالدم لاستخدامه في مشروع "الجينات البشرية"

Na verdade, não-humanos e humanos partilham - 99,8% do Genoma Humano.
في الواقع، البشر و اللابشر يتشاركون في 99.8% من الجينات البشرية

Na verdade, partilhamos 99,8% do Genoma Humano.
في الحقيقة نحن نتشارك في 99.8% من الجينات البشرية