"الجيّد معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• bom saber

É bom saber que o meu esforço não passou despercebido.
من الجيّد معرفة أنّ جهدي لم يكن غير مرئي

Bem... É bom saber isso. Só uma coisa:
كلاّ، من الجيّد معرفة ذلك ولكن إليكِ الأمر

É bom saber, mas estava a pensar no aniversário em que o pai atirou a garrafa de cerveja.
من الجيّد معرفة ذلك، ولكنّ عيد الميلاد الذي كنتُ أفكّر به كان عندما ألقى والدي بقارورة الجعّة

É bom saber que não estás a levar isso na brincadeira.
ولكن من الجيّد معرفة أنّك لا تستخفّ بالأمر

bom saber que o estereótipo não é verdadeiro.
من الجيّد معرفة أن الصور النمطية ليست حقيقيّة.

É bom saber que continuas a ser meu amigo.
لمن الجيّد معرفة انك لازلت بجانبي.

É bom saber que está em cima do acontecimento.
من الجيّد معرفة انّك على دراية بالأحداث

É bom saber que ao menos sou bom em alguma coisa.
من الجيّد معرفة إنني جيّد في شيء.

É bom saber. Se não se importa...
من الجيّد معرفة ذلك والآن إن لم تمانعي، أودّ أن...

Era bom saber como aconteceu.
سيكون من الجيّد معرفة طريقة حدوث ذلك.

É bom saber que ele se preocupa comigo.
من الجيّد معرفة بأنّه قلق بشأني.

É bom saber que não é nada pessoal.
رائع. من الجيّد معرفة أنّ لا شيء شخصي.

É bom saber que aqueles 4 anos em Oxford não foram desperdiçados.
من الجيّد معرفة أن تلك الأربع سنوات في جامعة (أكسفورد) لم تذهب هباءً

É bom saber.
من الجيّد معرفة ذلك

É bom saber disso.
من الجيّد معرفة ذلك

Muito bem, é bom saber.
حسناً. من الجيّد معرفة ذلك

É bom saber do Earl. Ele é um gajo porreiro.
من الجيّد معرفة ذلك عن رجلك (إيرل)، فهو رجل جيّد

- Mas é bom saber que tenho amigos. - Os amigos são bons.
-لكن من الجيّد معرفة أنّ لديّ أصدقاء

É bom saber isso.
من الجيّد معرفة ذلك