"الجُثث" - Traduction Arabe en Portugais

• corpos
• cadáveres

Às vezes, estou aqui a meio da noite e juro que vejo um destes corpos a mover-se.
فأحياناً ما أبقى هُنا فى مُنتصف الليل و أُقسم بأنى رأيت إحدى تلك الجُثث تتحرك

Temos de retirar os corpos daqui, e depois temos de encontrar comida.
يجب أن نُبعد هذهِ الجُثث و بعد ذلك نبحثُ عن الطعامِ

Isto, estes corpos, são um grande beijo molhado na boca.
، تلك الجُثث تظهر وكأنها قُبلة كبيرة على الفم

Ainda tenho pesadelos com os últimos cadáveres que vi.
لازالت الكوابيس تُطاردني، منذ مُشاهدتي الجُثث الأخيرة

Parece-me que os médicos se limitam, perante cadáveres, a declarar as causas da morte.
يبدو لي أن الأطباء يقفون أمام الجُثث ويعلنون أسباب وفاتهم

Ele está a levar o sangue e os órgãos dos corpos... e a colocá-los em recipientes cilíndricos.
إنه يأخُذ الدم والأعضاء من الجُثث. ويَضعُهم في حاوياتٍ أسطوانية.

Pois, cheiras corpos de mortos, e dizes que isso cheira mal?
اها,تشمين رائحة الجُثث وتقولين عن هذا نتن؟

Sim, edifícios velhos onde assassinos abandonam os corpos.
أجل، مباني قديمة أين يقوم القتلة المؤجورون بإلقاء الجُثث

Talvez para interligar os corpos, para sabermos que é ele.
ربما لربط الجُثث مع بعضها فقط لكيّ نعلم بأنه الفاعل

Talvez tudo o que fazemos é aparecer e encontrar os corpos.
ربما كل ما نفعله هو الظهور متأخرين وإيجاد الجُثث

Precisam de milhões de corpos para dominar o mundo.
معرفة كيفية إحياء الجُثث لإحتلال العالم؟

Tenho colhido, corpos humanos há séculos, cada um será anfitrião de legiões de demónios que invocarei do Inferno!
لقد جمعت الجُثث من المقابر لقرون وسوف تستحوذ عليها أرواح الشياطين وأستدعيهم من الجحيم

Não! E os corpos queimados em casa? E o pai e a mãe?
لا،لا ماذا عن كل تلك الجُثث المحروقة في المنزل وأمي وأبي؟

Fez-nos seguir as nossas pontas, enquanto ele empilhava corpos.
جعلنا نُطارد أنفسنا بينما كان يقوم بالتخلص من الجُثث

E os corpos que empilhaste não desaparecem quando os enterras longe dos olhos.
الجُثث التي قتلتها لا تختفي عندما تواريهم عن الناظرين.

Perdão. Nos Homicídios, estamos bastante habituados a cadáveres.
اعذريني، في قسم القتل، إنّنا مُعتادون على الجُثث أكثر من غيرها.

Aliou-se à Viúva, deixou um rasto de sangue de cadáveres.
وتحالف مع الأرملة وخلّف الكثير من الجُثث

Os meus excessos alimentares ocasionais, o meu medo de cadáveres.
إفراطي بالطعام، خوفي من الجُثث

Dois cadáveres deixam isso mais difícil.
زوج من الجُثث يجعل الأمر أكثر صعوبة.

O nosso trabalho é a segurança e o controlo da fronteira, não são cadáveres.
مُهمتك أن تعرف - مُهمتنا حماية الحدود و تطويقها و لا تقتصر حول الجُثث -

Desculpem, onde estão esses cadáveres?
أنتما الإثنتان ، أين الجُثث الميتة ؟