"الجُزر" - Traduction Arabe en Portugais

• ilhas

Aquilo que viria a transformar-se na Nova Zelândia foi outrora um grupo de ilhas dispersas.
ما كان لتصبح عليه نيوزلاندا هو مجموعةٌ من الجُزر المتناثرة.

Ele faz trabalho missionário, vai para as ilhas.
هو ضليع في كل الأعمال التبشيرية هناك في الجُزر

Há tantos sítios onde se esconder, tantas ilhas, tantas baías e enseadas.
هناك أماكن كثيرة للإختباء العديد من الجُزر

Há tantos lugares para se esconder, Tantas ilhas,
هناك أماكن كثيرة للإختباء العديد من الجُزر

Agora, acho que fui mais do que um excelente anfitrião... levei-a a si e ao seu assistente numa viagem ao longo das ilhas, para que pudesse perseguir os seus patos.
الأن, أعتقد بأنني كٌنت فائض الكرم . بأخذي لك و لـ ـمُساعدك حول الجُزر . لتتمكني من العُثور علي البط الخاص بك

Desde que estamos sem vento, a nossa taxa de deriva sugeria que tínhamos uma boa hipótese de desembarcar numa destas ilhas.
منذ أن أصبحنا بلا رياح معدل تقدّمنا يقترح أنه سيكون لدينا فرصة جيدة للهبوط على أحد هذه الجُزر

Espero que com centenas de ilhas, milhares de recifes, eles não se lembrem exactamente de onde estamos.
أتمني أنهم مع كثرة الجُزر ... التى يرونها أن ينسوا أين نحن بالتحديد

Ao mesmo tempo, a Autoridade do Vale do Tennessee... tinha que comprar todas as terras ao longo das margens do rio... e todas as suas ilhas no seu curso.
"وفي الوقت ذاته شرعت سلطة وادي تينيسي" "في شراء كل الأراضي المحاذية لشاطئ النهر" "وجميع الجُزر المحيطة به"

Acho que encontrei uma fieira de ilhas para onde podemos velejar depois da Nova Zelândia.
أعتقد بإنني وجدت سلسلة الجُزر التي سنُبحر لها بعد "نيو زلاندا".

As ilhas em que lutou... aposto que também eram bonitas, não?
... تلك الجُزر التي حاربت بها . أُراهن بأنهم كانو رائعين ايضاً, ها ؟ . حتي وصلت إلي الشاطئ

Uma semana em Saint Croix, outra a navegar pelas ilhas.
رائع أسبوع في "سانت كوريكس" ، وإبحار آخر حول الجُزر

Está a falar da ilhas Virgens, dos EUA?
هل تقصد الجُزر العذراء الأمريكيّة؟

Estão por toda parte destas ilhas.
في جميع أنّحاء هذه الجُزر

Devias reinar as ilhas do Ferro.
يجب أن تحكمي الجُزر الحديدية

Você já esteve em ilhas antes, certo?
أنت تحب الجُزر -لا

ilhas.
الجُزر