"الحاسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• calculadora
• Calculator
• calculadoras
• computador

Ele estava a utilizar uma calculadora ou os dedos dele?
أكان يستعمل الآلة الحاسبة أم كان يعدّ على أصابعه؟

Temos sorte que esta aplicação de calculadora só aceite números.
نحن محظوظين بأن تطبيق الآلة الحاسبة يقبل الأرقام فقط

Imaginei a minha calculadora com um rato na parte de baixo e um visor à altura do olhar, como num caça a jato.
تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة.

O problema é que o Calculator tem tudo o que precisa
"الحاسبة) يملك الآن كلّ ما يحتاجه) لمحق شبكة المعلومات"

Bebi um café com ele ontem, e ele disse ser o Calculator.
شاركته القهوة أمس حين هبط عليّ بصاعقة كونه (الحاسبة).

Deixem ficar as calculadoras, não vão precisar delas no novo trabalho.
اتركنَ آلاتكنّ الحاسبة. لن تحتجنَها في المكان الذي سنذهب إليه.

Ganha. Então, Arthur Samuel deixa o computador jogar sozinho.
بعدها ترك الحاسبة لتكون خصم نفسها في اللعبة

Fogo, ainda não consigo fazer nada sem uma calculadora.
لم أكن أستطيع عمل أى شىء بدون الألة الحاسبة

Espera aí... as palavras porcas que podemos escrever na calculadora é um tema muito importante.
إنتظر دقيقة كلمات قذرة يمكنك لفظها على الحاسبة

O vosso trabalho sobre o "Great Gatsby" será daqui por duas semanas para aqueles que estão sem calculadora, isso é em 4 de Maio.
أوراقكم تستلم بعد إسبوعين من منكم لا يملك الآلة الحاسبة يسلمها بعد أربعة أسابيع

Faça contas mais rápido. A calculadora é uma máquina.
حساب ملايين المسائل الرياضية في لحظات الآلة الحاسبة آلة يا سيدي

Acontece que só são precisos dois dedos para usar uma calculadora.
اكتشف بأنك تحتاج اصبعين لعمل الآلة الحاسبة

É como a calculadora.
الأمرُ أشبهُ بالآلةِ الحاسبة أتظنّينَ أنّ وجودَ آلةٍ تقومُ بالعملِ عن الأطفال

Procura emprego na calculadora por SMS.
الرسائل النصية على الألة الحاسبة للوظائف ألأخرى.

Reparaste em alguma coisa na calculadora?
هل لاحظتي شيئاً بخصوص الحاسبة ؟ حسناً ..

O problema é que o Calculator tem tudo o que precisa para acabar com a Internet.
مشكلتنا أن المدعو بـ (الحاسبة) لديه الآن كلّ ما يحتاج لإذابة شبكة المعلومات.

Podes usar para voltares ao sistema do Calculator?
أيمكنك استخدامه للعودة إلى نظام (الحاسبة)؟

Calculator FLINT HILL 911
"الحاسبة) في (فلينت هيل))، هذا نداء طارئ"

E o que fez a Facit quando surgiram as calculadoras eletrónicas?
لكن ما الذي قامت به فاسيت عندما ظهرت الحاسبة الإلكترونية ؟

Muitos cálculos — nós éramos quase tão bons como as calculadoras.
الكثير من الحسابات -- أصبحت علاقتنا وثيقةً جداً بآلاتنا الحاسبة.

A ideia geral é que, em vez de dar instruções a um computador sobre o que fazer, vamos simplesmente lançar dados para o problema e dizer ao computador para arranjar a solução por si mesmo.
بشكل عام تكون الفكرة انه بدل من امر الحاسوب بالعمل ببساطة سندخل معلومات حول المشكلة و نخبر الحاسبة بحل المشكلة بنفسها