"الحاسوب الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• computador que
• O computador
• computador a
• portátil que

Ele conseguiu construir um computador que podia ver o futuro.
.. قد بني الحاسوب الذي يستطيع رؤية المستقبل

Isto diz-nos que o computador que acedeu ao museu está em Roma.
هذا يقول أن الحاسوب الذي أخترق حراسة المتحف موجود في "روما"

nao, era parte do sistema de computador que e responsavel pela minha seguranca.
لا، لقد كان جزءاً من نظام الحاسوب الذي يتولى نظام الآمن لديّ

- É este O computador?
هل هذا هو الحاسوب الذي عثرت به على التخطيط؟

Não é O computador a falar.
إنه ليس الحاسوب الذي يتحدث معك

Gostava de poder por as mãos no portátil que ela tinha na mala.
أتمنى لو أضع يدي على ذلك الحاسوب الذي كانت تحمله في حقيبتها، أ...

Pensamos que eles estão a interferir com o computador que gere as bombas hidráulicas.
نظن بأنهم يخترقون الحاسوب الذي يدير المضخات الهيدرولوكية.

Pois, é mais ou menos. Também preciso da impressão do telefone ou computador que as enviou.
أجل، شبه رائع، أحتاج أيضاً للبصمة من الهاتف أو الحاسوب الذي أرسل هذه الرسائل.

Este computador que construíram... Que diz na parte de fora?
هذا الحاسوب الذي صنعتموه ما مكتوب على غلافه؟

Tinha um computador que programava as apresentações.
ويقدّم ذاك الحاسوب الذي يبرمج تصرفات متنوعة.

Este deve ser o computador que usa para contactar a mãe.
يبدو هذا هو الحاسوب الذي استعملتِ لمراسلة أمّه

Depois colocamos uma etiqueta por satélite que nos dará as viagens de longa distância com os algoritmos para localização geográfica, com base na luz, com resolução no computador que está no peixe.
ومن ثم سنضع بطاقة القمر الصناعي هذا سوف يمنحنا رحلات لمسافات طويلة مع خوارزميات لمواقع أرضية على أساس ضوئي يتم حلها في الحاسوب الذي على السمكة.

Ou o computador que impede o mundo de acabar?
أو الحاسوب الذي يبقي على العالم؟

É o computador que ela quer que eu entre.
إنه الحاسوب الذي أرادتني أن أخترقه.

Nós não sabemos. Vocês não sabem quem constrói o computador que arrebenta com o mundo?
لا نعلم - لا تعرفين من يقوم ببناء الحاسوب الذي سيفجر العالم

Mas localizar O computador de onde se transferiram os ficheiros, pode ser feito agora.
ولكن لتحديد الحاسوب الذي نقلت منه الملفات، يمكنني فعل ذلك الآن

O computador com que ela me ameaçou é tão real como o perigo que corremos enquanto isso permanece por aí.
الحاسوب الذي هددتني به حقيقي كما هي أحقية الخطر الذي نكابده طالما لا يزال هناك

Foi o computador que estudei, quando fui para o MIT — o sonho do meu pai. No MIT, estudei esse computador, a todos os níveis e, depois, fui para as Belas Artes, para fugir dos computadores e comecei a pensar no computador mais como um espaço espiritual de pensamento.
ذلك كان الحاسوب الذي درسته من خلال ارتيادي لمعهد ماستيتيوتش للتكنلوجيا، حلم أبي. وفي هذا المعهد درست الحواسيب على كافة المستويات وبعدها، ذهبت إلى مدرسة الفنون لأبتعد عن الحواسيب وبدأت أفكر في الحاسوب بأنه أكثر شبه بمساحة روحانية للتفكير

Nós encontrámo-lo num portátil, o mesmo portátil que você e a Kara Stanton foram enviados para recuperar de Ordos, China.
لقد وجدناه على حاسوب محمول، نفس الحاسوب الذي أرسلتَ بجانب (كارا ستانتن) لاسترجاعه من (أوردوس) في (الصّين).