"الحاسوب المركزي" - Traduction Arabe en Portugais

• servidor
• mainframe

Estou a ver o vosso servidor e sequenciador genético na mesma rede.
أنا أرى الحاسوب المركزي ومنظم الجينات على نفس الشبكة

O servidor de Nova Iorque está desligado há dois dias.
الحاسوب المركزي لنيويورك لا يعمل لمدة يومين

Não só num servidor, mas em algo em que acreditas.
ليس فقط في الحاسوب المركزي لكن في الشئ الذي تؤمن به

- Ela aparece no LOG de acesso. Ela tem andado no mainframe principal e a espreitar aí pelo código.
هويتها تظهر في سجل الدخول ، لقد دخلت على الحاسوب المركزي و على قسم حفظ الشفرات.

Não sabe como um mainframe funciona.
الأن , انظر انك لا تفهم كيف يعمل الحاسوب المركزي

Sempre que estão na brincadeira, caem destroços sobre o servidor.
في كل مرة تعبثون فيها تمطر غباراً على الحاسوب المركزي.

Tens de investir em obras na sala do servidor.
أنظر تحتاج إلى الإستثمار لبعض التحسينات في غرفة الحاسوب المركزي.

Ele invadiu o servidor da central-nuclear e encontrou informações incriminadoras.
لقد اخترق الحاسوب المركزي للمحطة النووية وعثر على معلومات تجريم

Lembras-te que te disse que eu usava um programa espião no servidor da Arcadia para aceder à sua rede, superprotegida?
حسنا، انت تعلمين كيف قلت أنني ساعمل على استخدام برنامج التجسس على الحاسوب المركزي في أركاديا كي أتمكن من الوصول شبكتهم ,انها مؤمنة للغاية ؟

O servidor IBM 3033.
"IBM 3033" الحاسوب المركزي انه معاد تصنيعه

Talvez haja maneira de consertar o servidor.
ربما هنالك طريقة لأصلاح الحاسوب المركزي

Se não podemos trazer o servidor à Mutiny, talvez possamos levar a Mutiny ao servidor.
انظري , لو لم يمكننها احضار الحاسوب المركزي "الى "ميوتني ربما نحضر "ميوتني" الى الحاسوب المركزي

É quase todo o dinheiro que temos e vamos usá-lo para comprar um servidor 3033.
وسيكون تقريباً بمقدار المال الذي نمتلكه وسوف نستخدمه لشراء الحاسوب المركزي "3033"

Devíamos ter esperado para celebrar até o servidor estar realmente a funcionar.
ربما كان من الأفضل جدولة هذا الإحتفال لعمل "الحاسوب المركزي" حتى "الحاسوب المركزي" كما تعلمين يعمل فعلياً.

Assim que o servidor estiver bem, estava a pensar talvez pudesse aproveitar outras oportunidades.
متى ما أصلح الحاسوب المركزي جيداً كنت أفكر.. لا أعلم , كنت أفكر ربّما بالبحث عن فرص أخرى. لقد فعلنا ما خططنا بفعله بـ3033.

Saquei a quarta temporada do Doctor Who no servidor.
قُمت بتحميل السلسلة الرابعة من " الطبيب من " على الحاسوب المركزي

O ficheiro está no servidor central.
الملف على الحاسوب المركزي

Não, talvez o mainframe.
ربما الحاسوب المركزي توجد مشكلة

Ouve, Yo-Yo, vou pôr isto na mainframe, por isso considera-te avisado.
يا (يو يو) سأضع هذا على الحاسوب المركزي لقد حذرتك

- Venha à sala do mainframe.
قابلني في غرفة الحاسوب المركزي