"الحاضر و المستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• presente e o futuro

Se, por outro lado, falarem uma língua sem futuro, falam sobre o presente e o futuro da mesma forma.
لكن من جهة أخرى، إن كنت تستعمل لغة لا مستقبل بها، متحدّثا عن الحاضر و المستقبل بالطّريقة نفسها.

Faz sentido. Se podia ver o passado, o presente e o futuro.
هذا منطقيّ، فقد كانت باستطاعته رؤية الماضي، الحاضر و المستقبل.

Todos os troféus, as cassetes, os prémios, passado, presente e... o futuro, é a prova de que as crianças podem ser preparadas... para reflectir os melhores aspectos de um conjunto genético.
كل الكؤوس و الجوائز في الماضي و الحاضر و المستقبل هي دليل على أن الأولاد يمكن أن يكونوا أبطالاً لكي يعكسوا أفضل مظهر لأي جينات وراثية

O passado, o presente e o futuro sobrepõem-se e cruzam-se.
الماضى,الحاضر... .. ...و المستقبل تخطى حواجز الزمن.