"الحاضنة" - Traduction Arabe en Portugais

• ama
• baby-sitter
• incubadora

Eu não me lembro de me candidatar a ama.
أنا لا أتذكر الاشتراك أن تكون الحاضنة لها.

Vou arranjar-me para ir trabalhar. A ama chega dentro de 5 minutos.
أنا ذاهبةللعمل، الحاضنة سوف تكون هنا بعد خمس دقائق.

Espero que a ama esteja quase a chegar. Temos de ver isto no écran maior.
آمل أن تصل تلك الحاضنة بسرعة علينا مشاهدة هذا على الشاشة الكبيرة ، هذا سخيف

Aquela ama é uma vadia maluca, então pode ser todos os 3.
هذه الحاضنة امرأة فاسقة مجنونة استطاعت أن تدمن كل الثلاثة

Não vejo o carro da baby-sitter.
لم أر سيارة الحاضنة من الذي التقطها و أنزلها؟

Ainda não entendi, porque é que não contratámos a quarta ama entrevistada. Parecia a Mary Poppins.
أنا لا أفهم فحسب سبب عدم إستئجارنا لتلك الحاضنة الرابعة التي قابلناها.

A ama concordou ficar, mas não se sabe da tua mãe, portanto, não me vou embora.
الحاضنة وافقت على المكوث، لكن لا رد من أمك، لذا لن أرحل.

A que horas deve a ama esperar por ti e as crianças?
ما الوقت الذي أخبر به الحاضنة الذي تتوقع فيه مقدمك أنتِ والأولاد؟

A ama não estava, quando cheguei da escola. - A minha mãe está a trabalhar.
الحاضنة لمْ تكن هُنا عندما عُدتُ من المدرسة، وأمّي في العمل.

Esta é a Anna, ela vai se a ama esta noite.
هذا هو آنا، وهي الحاضنة الخاص بك لهذه الليلة.

Vou para fora da cidade em negócios e a ama está atrasada.
سأسافر في رحلة عمل ولقد تأخرت الحاضنة

A ama preta disse que a Gemma se feriu num acidente de carro.
الحاضنة الزنجية تقول بأن " جيما " تأذت من حادث سيارة

Disse à ama que estaria em casa às 22:00.
أخبرت الحاضنة أنّني سأعود في العاشرة.

A ama está a tentar ligar.
إنّ الحاضنة تُحاول الإتصال بهما.

Tu és a ama mais chata do mundo.
أنت الحاضنة الأكثر مملة في العالم

Nas noites de quarta-feira, a ama costuma levar a filha ao cinema.
الحاضنة عادة تأخذ البنت للسينما.

Foi muito difícil deixá-lo com a ama.
كان صعب جداً تركة مع الحاضنة

Eu sei. A ama disse-me.
نعم ، الحاضنة قالت لي

Depois, atravessa a rua e entra numa casa de strip-tease... onde fazia o número da "baby-sitter"... tirando o uniforme e fazendo coisas com o biberão e tal.
ومن ثم تعبر الشارع وتدخل ملهى تعري حيث عملت فقرة " الحاضنة الشقية خالعة لباسها الرسمي وتعمل عدة أشياء بالزجاجة

Tem juízo. Não precisas de competir com uma baby-sitter.
ليس عليك ان تتنافسي مع الحاضنة

Para mais, os agentes patogénicos daninhos no excremento humano, ficam todos acumulados ali, nessa incubadora aquecida que é a fralda descartável.
اضافة الى ذلك ، كل مسببات الامراض في البراز البشري فقط تتخزن هناك في تلك الحاضنة الحارة من الحافظة