"الحافلةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o autocarro
• autocarros
• no autocarro

Amanhã de manhã venho cá, abro a caixa, e vou para o autocarro sozinha.
صباح الغد، سأحضر إلى هنا إفتحْ الصندوقَ وسَأَرْكبُ الحافلةَ لِوحدي

Ficou com tanto medo de voltar à escola que não ia para o autocarro.
هو كَانَ خائفَ جداً للعَودة لتَعَلّم، هو لَمْ يُردْ حتى أَنْ يَرْكبَ الحافلةَ.

Se usares o autocarro como isco, o dentes dele vão incendiar tudo.
أتَستعملُ الحافلةَ كطُعمِ للقرشِ وانفجرت وتقلبُت وتدمّرُت

Assim que sair daqui, tem de ir directa à estação de autocarros.
حالما تَتْركُين هنا، يجب أَنْ تَذْهبَي مباشرة إلى محطةِ الحافلةَ

Dois quilómetros e meio. Leve-a à estação dos autocarros.
ميل ونِصْف، ميل ونِصْف فقط خذُها إلى محطةِ الحافلةَ

Mas tenho de garantir que entra no autocarro.
لكن يفتَرَضُ بي أن أتَأْكد من رْكوبك الحافلةَ

Colocamos câmaras no autocarro e deixamos o resgate trabalhar?
ألا يسعنا توصيلُ الحافلةَ بكاميراتٍ وأجهزة وندع فرقةُ الإنقاذِ تقومُ بعلمها؟

Hey! Hey! Páre o autocarro!
أنت أنت أوقفْ الحافلةَ أوقفْ الحافلةَ

Sra. Mass, disse que ia apanhar o autocarro.
الآن، السّيدة Mass، قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَأْخذُ الحافلةَ.

Tomarei o autocarro nocturno.
أنا سَأَرْكبُ الحافلةَ المتأخّرةَ

Uma noite, Eu apanhei o autocarro errado
في ليلة، أَخذتُ الحافلةَ الخاطئةَ

o autocarro é para os aleijados e para os velhotes.
إنّ الحافلةَ للكسحاءِ وكبار سنّ.

Devia tê-la levado à estação dos autocarros.
كان المفترض أن أوصلها إلى محطةِ الحافلةَ

Quero que a leve à estação dos autocarros.
أُريدُك أَنْ توصّلها إلى محطةِ الحافلةَ

Leve-a à estação dos autocarros.
توصّلها إلى محطةِ الحافلةَ

Quero garantir que ela entra no autocarro.
أُريدُ التَأْكد من أنها رْكبُت الحافلةَ