"الحافه" - Traduction Arabe en Portugais

• borda
• perímetro
• peitoril
• no limite

Dedos borda fora, pés afastados.
ضعي اصابع قدمك نحو الحافه ابقي قدماك وكتفك منفصلان اكثر قليلاً فقط

Ricardo, saia da borda.
ريكاردو,أبتعد عن الحافه

O logotipo está na borda.
العلامة على الحافه

Estavamos um pouco além do perímetro quando ordenaram uma paragem.
لقد كنا علي الحافه عندما نادوا بوقف العمل

Vai para o perímetro, passas para o outro lado, e rendes-te ao primeiro agente da NTAC que vejas.
تمشى الى الحافه تمشى عبرها وتستسلم لاقرب عميل امن وطنى تراه

...um homem foi visto no peitoril do 9º andar...
شوهد رجل على الحافه فى الدور التاسع

Temos de parar, eles estão no limite.
فسنتقترب , التوقف إلى بحاجه نجن الحافه من

Não, Bobbi, fique longe da borda!
لا,بوبي,أبقي بعيدا عن الحافه !

Senhor, estamos a 18 metros do perímetro.
سيدي نحن على بعد 20 يارد من الحافه

A casa está segura. Vou verificar o perímetro.
المنزل خالي سأذهب لتفقد الحافه

perímetro selado?
الحافه ختمت

Estas salamandras descem para aqui no início do Verão, por volta de Junho, e viajam várias centenas de metros ao longo deste poço, exactamente para o mesmo peitoril, com uma diferença de poucos centímetros daquele que usaram no ano anterior.
هذه الـسلامنـدرات تأتى هنا فى أوائل الصيف فى شهر يونيو وتجتاز عدة مئات الأمتار أسفل على طول بئر هذا المنجم بالضبط على نفس الحافه

Fique em pé no peitoril.
فقط قف بالخارج على الحافه

- Eu vivo no limite.
-إنى أعيش على الحافه

A Lisa e eu, adorávamos viver no limite.
انا و (ليزا ... أحببنا العيش على الحافه (المخاطره)