"الحاكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Governadora
• Chanceler
• governante
• dominante
• matriarca

- A Governadora já cá não está. - Bom discurso. Nada muda.
يبدو أن الحاكمة خرجت خطاب جيد , إنه الخطاب المعتاد

Querem assassinar a Governadora. Se não acredita em mim, reviste aquele homem. Ele tem uma arma.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

Dou a palavra à minha amiga, e vossa amiga, a Governadora Eleanor Grant.
أقدم لكم الأن صديقتى وصديقتكم الحاكمة إليانور جرانت

- O protocolo manda voltar a casa. - Deixar que a Chanceler decida.
البروتوكول يقول أن نعود للمنزل، وندع الحاكمة تقرر ما التالي

Uma governante que mata aqueles que lhe são dedicados, não é uma governante que inspire dedicação.
الحاكمة التي تقتل الذين كرسوا حياتهم لها ليست حاكمة تُلهم الجميع بتفانِ

Dizem que a matam se eu não matar a Governadora. Não quero fazer isso.
يقولون أنهم سيقتلون الحاكمة إذا لم أقتلها , وأنا لا أريد قتلها

Há minutos, a Governadora Grant foi alvejada. A polícia está a chegar.
منذ دقائق قليلة , أطلقت النار على الحاكمة جرانت وصلت الشرطة حالاً

As informações de que dispomos apontam para uma conspiração que atinge Brendan Grant, marido da Governadora Grant.
وتشير مصادرنا الى مؤامرة كبيرة ربما تورط فيها رجال ذو مناصب كبيرة مثل براندن جرانت زوج الحاكمة

Liguei à Governadora Jessman, e ela vai passar por aqui, a caminho de Burlington.
لقد تلقت هاتف من الحاكمة جيسمين و اعتقد بانها ستمرح هنا في اثناء طريقها إلى بورلينجتون.

Que bem porque quando chegar a Governadora, vou fazer-lhe uma pequena festa.
حسنا ذلك لان الحاكمة عندما تظهر سأرميها قليلا من الصحبة

A Governadora vem à cidade no próximo sábado, para aquela festa, certo?
الحاكمة ستحضر إلى البلدة يوم السبت لذلك الحدث الكبير، مضبوط؟

Queria avisa-lo que a Governadora precisa de ir embora mais cedo uma emergência de recolha de fundos.
الحقيقة اردت ان أعلمك بان الحاكمة سترحل مبكرا. ستذهب لحفلة جمع تبرعات طارئة.

E um irado director tem que responder a si mesmo e à sua mulher Governadora.
وآمر سجن غاضب يجب أن يستجيب لنفسه ولزوجته الحاكمة

Sei que foi escolhido a dedo pela falecida Governadora Jameson para liderar a Five-0, e acabar com os crimes nas ilhas.
لقد عرفت أنك اخترت من قبل الحاكمة السابقة جايمسون لقيادة شرطة فايف أو ونجز المهمات بنظافة في الجزيرة

A Governadora e eu admiramos imenso os que...
الحاكمة وأنا معجبان جدا بالناس امثالك

- Penso que sim. - É uma honra, Governadora.
أعتقد ذلك تشرفت بلقائك , حضرة الحاكمة

Um médico! A Governadora foi atingida!
أحضروا طبيب تم اطلاق النار على الحاكمة

Quando a Governadora me ofereceu o Five-0, saí.
عندما عرضت علي الحاكمة إنشاء فرقة "فايف-او" قبلتها.

Desculpe, Senhora Chanceler...
أنا آسف أيتها الحاكمة ولكني خسرت أكثر من نصف

Parece que a Chanceler pensa que sou um homem muito perigoso.
على ما يبدو الحاكمة تظنني رجلاً خطراً

Portanto, descansai. Não sois a única mulher governante que ele despreza.
اطمئني أنت ، لست المرأة الحاكمة الوحيدة التي يحتقرها .

Para a classe dominante, suas terras eram agora uma fonte de dinheiro.
بالنسبة إلى الطبقة الحاكمة أصبحت أراضيهم الآن عبارة عن مضخة للمال

Cresci numa casa que era um lar afro-americano tradicional, dominado por uma matriarca. Essa matriarca era a minha avó.
لقد تربيت في بيتٍ تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ، وتلك الأم الحاكمة كانت جدتي.