"الحالة الصحية" - Traduction Arabe en Portugais

• condição física
• estado de saúde
• problema de saúde

Qual a condição física dos reféns?
وما الحالة الصحية للرهائن؟

Dr. Nayak, qual é o diagnóstico a respeito da condição física do Sr. Mascarenhas?
...د. (نايك) هلاّ حدثتنا عن الحالة الصحية للسيد (ماسكريناس)؟

Estava preocupada com o estado de saúde dela.
أعرب لكم عن قلقها إزاء الحالة الصحية لها.

Mais informações sobre o estado de saúde do Presidente e da secretária de imprensa vêm do Chefe de operações no hospital, não daqui.
أي معلومات إضافية حول الحالة الصحية للرئيس والناطقة الإعلامية بريتا كايغن سنسمعها من رئيس الجراحين في المستشفى،

Mas além do impacto de um problema de saúde sobre a expectativa de vida, também nos preocupamos com a qualidade da vida desfrutada.
ولكن ما وراء تأثير الحالة الصحية على متوسط العمر، نحن نهتم بمستوى المعيشة أكثر

"Preciso de transferir 45 milhões de dólares para fora do país "devido ao problema de saúde do meu marido Nelson Mandela."
"أحتاج لتحويل 45 مليون دولار خارج البلد بسبب الحالة الصحية لزوجي نيلسون مانديلا."

A análise de dados por inteligência artificial e a miniaturização das tecnologias de sensores estão já a começar a possibilitar a monitorização do estado de saúde pessoal.
تحليل البيانات المعتمد على الذكاء الصناعي وتصغير تقنيات الحساسات قد بدأت بالفعل في جعل إدارة الحالة الصحية الفردية ممكنةً

Primeiro: o estado de saúde de Fernando Campos segue sendo satisfatório e o senhor Philip Michael Santore se recupera rapidamente de seu ferimento.
أولاً: الحالة الصحية للسيّد "فرناردو كامبوس" ما تزال جيدة

Quer laços familiares, finanças, sobre os média, sobre a equipa, ameaças, interesses patrióticos, vendas externas, estado de saúde... recursos financeiros, técnicas de espionagem, estratégias, mais alguma coisa?
أنت تريد علاقات عائلية, وشبكات مالية, ومصادر إعلامية, وموظفون منقطعون.. المشاكل, المصالح الوطنية, المبيعات الأجنبية, الحالة الصحية... المصادر المالية, تقنيات التجسس, المجندون الإستراتيجيون, أي شيء آخر؟