"الحال دائما" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre

É a minha filha... A fazer tonteiras, como sempre.
نعم، ابنتي يجعل هراء كما هو الحال دائما.

Estava a olhar para isto, na prateleira do meu escritório, como sempre, e pus-me pensar: Porque é que nunca abri isto?
والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه؟

Acabamos sempre por nos adaptar ao que os outros pensam... mesmo quando estão errados.
الحال دائما عما يظن الآخرون حتى اذا ظنوا خطأ

Com aquele ar descontraído, como sempre!
مع خطم له في الهواء، كما هو الحال دائما.

A vossa relação é o que sempre foi.
أنت العلاقة هي نفسها كما هو الحال دائما.

O bom nem sempre tem final feliz.
الصالح لن ينتهي به الحال دائما لنهاية جيبدة.

Como sempre, deixei que vocês, os meus jornalistas civis, arranjassem algo sobre o Will Gardner."
وكما هو الحال دائما ، فقد تركت ذلك لكم أيها الصحفيون المدافعون عن الحقوق المدينة

Tenho a certeza de que o seu discurso será fantástico, impressionante como sempre.
أنا متأكد أن كلامك سيكون هائلا كما هو الحال دائما مثير للإعجاب

Em última análise, são sempre os mais pobres que mais sofrem.
و فى نهاية اليوم، الأشد فقرا كما هو الحال دائما هو الذى يدفع أكثر

Mas todos sabemos que nem sempre é assim.
ولكننا نعرف أن هذه ليست الحال دائما ، تعلمون؟ لكنهناكالكثيرمنالمال.

Não foi sempre assim. Ah, você de novo.
ولكن لم يكن الحال دائما كما هو عليه الان انت ثانية

Como sempre, perdemos o monte... e depois voltamos a tomá-lo
وكما هو الحال دائما ، فقدنا التلة واستعدناها مرة ثانية.

Obrigado pela preocupação, como sempre, mas enquanto aqui estiver na Europa de Leste, tudo isso fica em New York.
أنا أقدر اهتمامك كما هو الحال دائما ولكن، طالما انا اظل هنا فى اوروبا الشرقيه

Fechar a registadora todas as noites como sempre, mas separar o dinheiro de cada dia em pilhas diferentes.
الثالثة هي مارشيو دعيني اسمعها إغلاق التسجيل في كل ليلة نفسه كما هو الحال دائما

Mas muito atraente para as mulheres. Não é o que acontece sempre?
ولكنها اكثر جاذبية للنساء اليس هذا الحال دائما ؟

É sempre assim com o Pirate Bay. Caos e traição.
"الحال دائما هكذا مع "قراصنة الخليج الفوضى و الغش

O timing é impecável, como sempre.
توقيت لا تشوبها شائبة، كما هو الحال دائما.

Eu fui apanhada no fogo cruzado. Como sempre.
وقد علقت أنا في مرمي النيران كما الحال دائما

Como sempre, não compreendeu a questão.
كما هو الحال دائما, لقد أسأت فهم النقطة.