"الحال مع" - Traduction Arabe en Portugais

• as coisas com
• passa com
• correu com
• está a correr com

Como andam as coisas com os teus amiguinhos?
إذن ، كيف يسير الحال مع أصدقائكِ؟

Como vão as coisas com aquele psicólogo tão, tão bom?
كيف الحال مع الطبيب النفسي الوسيم

Quer dizer, o que se passa com matemática, como com qualquer outro assunto,
أعني، والشيء عن الرياضيات، كما هو الحال مع أي موضوع،

O que se passa com os alienígenas, os amigos da Chloe?
ما الحال مع هؤلاء الفضائيين "أصدقاء "كلوى إثنان من السفن دمروا فى المعركه

- Chin. Como é que correu com a Shioma?
مرحبا تشين ، كيف هو الحال مع تلك المرأة شيوما ؟

Como está a correr com o teu amigo dentista?
كيف هو الحال مع صديقك طبيب الأسنان؟

Como vão as coisas com a tua namorada, a Vanessa?
كيف الحال مع صديقتك فانيسا

Como correram as coisas com a traça?
كيف سار الحال مع دودتنا ؟

- Como vão as coisas com o James?
كيف هو الحال مع جيمس؟

Como foram as coisas com Leslie?
كيف سار الحال مع ليزلي

Como estão as coisas com o marido?
كيف الحال مع زوجك؟

Então, como vão as coisas com o teu homem?
كيف الحال مع رجلكِ؟

Hei, que se passa com o rafeiro?
ها كيف الحال مع المغفل ؟

O que se passa com o hidrato gasoso?
كيف الحال مع الغاز المجمد؟

- Que se passa com a Donna?
-كيف الحال مع (دونا)؟

- O que se passa com a Addison?
كيف الحال مع (أديسون)؟ ماذا؟

Como é que correu com a Markova?
كيف جرى الحال مع ماركوفا؟

- Como correu com o Jack?
-كيف الحال مع ( جاك ) ؟

Como correu com a Rina?
كيف الحال مع (رينا)؟

Como está a correr com o Stephen Turner, Sam?
كيف الحال مع (ستيفان تيرنر), (سام)؟

– Como está a correr com o Roy?
-كيف الحال مع (روي)؟ -ليس جيداً!

Como está a correr com a Addison?
كيف الحال مع (أديسون) إذاً؟