"الحامية" - Traduction Arabe en Portugais

• guarnição
• Protectora
• protector
• Guarda
• guarnições

De agora em diante, serás Senhor da guarnição Norte.
منذ الآن وصاعدا، عينتك سيدا على الحامية الشمالية

A guarnição tem duas legiões. Algumas foram enviadas para Sul...
يوجد هناك فيلقين في الحامية البعض أُرسل إلى الجنوب

Temos de atacar a guarnição principal pelo lado oeste.
يجب أن نجتاح الحامية العسكرية الرئيسية من الغرب

Sabem aquela Protectora que veio connosco?
أتعرفون تلك الحامية التي سافرت عبر الزمن معنا؟

Obrigado pelo traje, Protectora.
أشكركِ على إحضاركِ تلك البذلة لي، أيتها الحامية

Bem, é melhor não deixares o Comandante de guarnição à espera.
حسنا ، من الأفضل عدم إبقاء قائد الحامية في الانتظار.

Bem, nós estamos escondidos da guarnição, mas quando tu mataste um demónio, acendeste um farol bem luminoso.
نحن هنا مختبئون من الحامية لكنكِ عندما قتلتِ الكائنين الشيطانيين، كان هذا بمثابة إشارة واضحة

Tínhamos adquirido artilharia muito necessária, pelo caminho, tomado a guarnição inglesa em Carlisle e ocupado Manchester com sucesso.
حصلنا على معظم المدفعية التي نحتاجها وأستولينا على الحامية الإنكليزية في كارلايل ونجحنا في احتلال مانشستر

De hoje em diante, passas a ser o Senhor da guarnição Norte.
منذ اليوم وصاعدا فستصبح سيدا على الحامية الشمالية

Mas, primeiro, tenho de me tornar Senhor da guarnição Norte.
لكن أولا، يجب أن أكون سيد الحامية الشمالية

De acordo com a sua profecia, nessa noite, eu tornar-me-ia Senhor da guarnição Norte e, mais tarde, deste castelo.
وبناءا على نبوءته، فإني كنت سأصبح بتلك الأمسية سيدا على الحامية الشمالية، ولاحقا على هذه القلعة

A partir deste momento, o teu marido é comandante da guarnição de Roma.
منذ هذه اللحظة , زوجك أصبح قائد الحامية العسكرية في روما

Com a guarnição fora, o que é que os impede de se revoltarem também?
مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم من الثورة هم أيضا؟

E... para comandar temporariamente a guarnição, na sua ausência,... proponho Caius Julius César.
و مؤقتا لقيادة الحامية أثناء غيابه أقترح كايوس يوليوس قيصر

Amanha vou comandar seis cortes da guarnição... contra os escravos do Vesúvio.
غدا سأقود ست كتائب من الحامية ضد العبيد في فيسوفيوس

Devias ter ficado em casa, Protectora.
كان يجدر بك المكوث بديارك ، أيتها الحامية

Uma coisa que a Protectora disse antes de me soltar.
شيء قالته الحامية لي مباشرة قبل ان تحررني

Localizas melhor do que eu imaginei, Protectora.
انت متتبعة افضل من ما اعتقدت ايّها الحامية

Durante um tempo, estavas a pensar só por ti, Protectora.
لفترة قصيرة كنت تفكرين بنفسك ايتها الحامية

A primeira relaciona-se com o poder protector de Thor.
. أول شكل لة علاقة بقوة ثور الحامية

infiltrei-me no pelotão da Guarda Territorial eles são fracos e estúpidos
لقد اخترقت فصيلة الحامية إنهم ضعاف وأغبياء

Como sempre as guarnições militares nipónicas lutaram até ao fim.
وكالعادة، قاتلت الحامية اليابانية حتى أخر رجل فيها