"الحبات" - Traduction Arabe en Portugais

• comprimidos
• grãos
• feijões

Tem marcas de cores diferentes para se saber quantos comprimidos devem ser dados a uma pessoa, com base na altura que ela tem.
وكما ترون فهو يحمل ألوانًا مختلفة، ويخبرك كم من الحبات يجب أن تعطيها لأحدهم، اعتمادًا على طوله.

A data está na etiqueta, o número de comprimidos... Qualquer um pode contar.
التاريخ على الورقة، عدد الحبات الشخص العادي يحسبها

Temos bastantes comprimidos azuis.
لأننا لدينا العديد من الحبات الزرقاء الصغيرة هنا

De início parece ser um abastecimento sem fim e depois, de repente, os últimos grãos de areia escorrem pela ampulheta.
في البداية يظهر أنه مورد لا ينضب ثم فجأة الحبات الأخيرة من الرمال تتسلسل تنازلياً من الساعة الرملية

Tinha areia nos lábios... uns pequenos grãos, uns pequenos cristais.
كان هناك رمل على شفتيه تلك الحبات الصغيرة تلك البلورات الصغيرة

Usei o dinheiro para comprar estes feijões mágicos.
أفضل، صرفت المال لشراء هذه الحبات السحرية

Portanto, aqueles comprimidos são a única coisa que me mantém em pé.
لذا، فهذه الحبات هي تبقيني مستيقظاً الآن.

Deve ser os comprimidos a aumentar a temperatura.
لابد وأن الحبات ترفع من درجات حرارة جسدها

O que tentaste fazer com os comprimidos, certo? Isso não existe.
ما حاولتي القيام بهذه الحبات ، اتفقنا ؟

A questão agora é... como vais trocar os comprimidos na mala?
السؤال الآن هو... كيف ستستبدلين الحبات بحقيبتها؟

Acho que são todos os comprimidos que ele comprou à Janet Heffernan.
فالحقيقه ,أظن أنك تنظرين في كل الحبات التى إشتراها "من "جانت هيفيرنان

Vou tratar muito bem dela. Ela precisa de tomar estes comprimidos todos os...
سأعتني بها عناية جيدة يجب أن تأخذ هذه ...الحبات كل

Não percas tempo com os comprimidos.
لا تهدر وقت مع الحبات.

E que porque não contar os grãos, já agora?
لماذا لا أقوم بعدّ الحبات مرة واحدة ؟

Mas os resultados de Patterson para o chumbo contido nos mesmos grãos eram loucamente inconsistentes.
لكن نتائج باتيرسون على الرصاص لنفس الحبات كانت مُتباينة بشكل صارخ

O que sucede é que o vento sopra a areia sobre o declive mais baixo, do lado oposto, e a seguir, consoante cada grão atinge o topo da crista da duna origina um movimento descendente de grãos no lado interior do crescente, e deste modo a duna, em forma de chifre, move-se.
ما يحدث هو: تحرك الرياح الرمل.. تجاه المنحدر المنبسط من الجهة التالية بعدها.. وعندما تبلغ حبات الرمل قمة التل.. تتساقط الحبات داخل الهلال.. وبالتالي الكثيب الهلالي الشكل يتحرك ككل.

Não é como nós a vemos. Estes são grãos de pólen individuais aqui e aqui, e aqui está o que vemos como sendo um pontinho de pólen amarelo. Quando o observamos ao microscópio, é composto por milhares de grãozinhos de pólen.
إنها ليست كما نراها. هذه حبات صغيرة من اللقاح هناك وهناك، وهنا - ما تراه عبارة عن نقطة صفراء من اللقاح، عندما ترى من المجهر، إنها في الحقيقة مصنوعة من آلاف الحبات الصغيرة من اللقاح.

Tudo o que resta da minha horta são estes feijões.
كل ما تبقى من حديقتي هو هذه الحبات

Por todos os feijões.
من أجل جميع الحبات