"الحبكة" - Traduction Arabe en Portugais

• enredo

Já tem um enredo para a sua próxima peça, Sr. Hall.
و الآن لديك الحبكة الدرامية لمسرحيتك القادمة

Assim diz o tipo que recitou o enredo de "General Hospital".
يقول ذلك الرجل الذي يخضّ الحبكة من مسلسل "جينيرال هوسبيتال"

Certifiquem-se que as vossas personagens conduzem o enredo e não ao contrário.
دعوا شخصياتكم دائماً هي من تقود الحبكة وليس أحد أخر

Os seguidores do absurdo desconstruíam o enredo, a personagem e a linguagem para pôr em causa o seu significado e partilhar a sua enorme incerteza no palco.
قام العبثيون بتحليل نقدي لمحتوى الحبكة والشخصيات واللغة في القصص للتشكيك في معناها ونشر انعدام اليقين فيما يخصها على المسرح.

Mesmo que o marido esteja a ter um caso de qualquer tipo, — e talvez esteja — ela ainda não precisa de saber qual é o enredo.
حتى ولو كان زوجها لديه علاقة من أي نوع-- وربما لديه فعلا-- ليست بحاجة لأن تعرف ما هي الحبكة بعد.

"Fale apenas do enredo "e diga o modo maravilhoso como vai realizar o filme, "como vão ser os efeitos visuais."
تحدث فقط عن الحبكة وتحدث عن كم هو رائع أنك ستصور الفيلم وما ستكون عليه المؤثرات المرئية."

O argumentista disse que é sobre História, enredo.
الكاتب قال إنه عن التاريخ، الحبكة.

E pega num enredo simples, junta-lhe uns pozinhos de...
لذأ خذ الحبكة أ - 27 إجعلها جيدة، إجعلها أكثر براعة

Queres que te conte o enredo?
هل تريد مني أن أخبرك عن الحبكة ؟

Na verdade, tracei o enredo do meu primeiro romance ao ver "Uma Vida para Viver".
في الواقع، حصلتُ على الحبكة لروايتي الأولى -من خلال مشاهدة مسلسل "حياة واحدة نعيشها "

Bem, em termos de enredo, na verdade não faz sentido.
حسنـاً ، من حيث الحبكة في الرواية "فكانت غير مفهومة " بلا معنى

"O enredo revela um tema?"
"هل نقاط الحبكة تُظهر الموضوع؟"

- Lauren, ouve. Lamento ter estragado a reviravolta no enredo.
،لورين)، اسمعي، أنا آسف جداً) لقد خربت الحبكة الغير متوقعة.

É o outro enredo do "Planeta Vazio".
ريد)، ما هذا ؟ ) - " انها الحبكة الفرعية لكتاب " كوكب خالى -

Será o enredo, os personagens, o texto?
أهي الحبكة ، الشخصيات، النص؟

Perdi o enredo.
لقد فقدت الحبكة

"Bem, agora, o enredo adensa-se e torna-se muito complicado para nós."
"دائماً ما تزداد الحبكة تعقيداً علينا"

Tal como a especulação crítica e o enredo de enlouquecer, a sua linguagem anda muitas vezes em círculos quando os dois discutem e galhofam, perdem o fio ao pensamento e o retomam onde o deixaram, Vladimir: Talvez pudéssemos começar de novo. Estragão: Isso deve ser fácil. Vladimir: O difícil é começar. Estragão: Podemos começar por algum lado. Vladimir: Pois, mas temos que decidir.
مثل تخمينات القرّاء وأحداث الحبكة المثيرة للجنون، حواراتها غالبا ما تسير في حلقات مفرغة بينما يدخلان في الجدالات والمهازلة، ويفقدان مجرى أفكارهما، ومن ثم يتابعان حيث توقفا: فلادمير: لربما يمكننا البدء من جديد استرغون: هذا أمر سهل فلادمير: أن تبدأ هو أمر صعب إسترغون: يمكنك أن تبدأ من أي شيء فلادمير: أجل، لكن عليك اختيار أحدها.

Eu sou a nova reviravolta no enredo!
الحبكة عنّي

Já conhecem o enredo e cenário, o quarto de hospital onde M. L, pai de família na força da idade, aprende a viver com um locked-in syndrome, sequela de um grave acidente cardiovascular, ambicioso e para o cínico,
أنت تعرفون سلفاً الحبكة ومكان الأحداث في غرفة مستشفى حيث السيد (لام)، رب أسرة في آخر أيامه... يحاول العيش مع مُتَلاَزِمَةُ المُنْحَبِس ...